1 00:00:31,640 --> 00:00:34,553 - Dobro jutro, gospodine Pretore. - Dobro jutro. Kakva sramota! 2 00:00:34,600 --> 00:00:38,116 - Da nastavimo? - Odmah! 3 00:00:38,160 --> 00:00:41,232 Na osnovu članova 528 krivičnog zakona... 4 00:00:41,280 --> 00:00:43,669 ..i 146 kodeksa krivičnog postupka! 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,950 Idi. 6 00:00:54,800 --> 00:00:58,430 Čak i na "Zlatnom krovu" da stavimo kapu? 7 00:00:58,480 --> 00:01:02,599 Kakve to veze ima sa nečim? To je devojka of color! Ona je egzotika, a ne erotika! 8 00:01:02,640 --> 00:01:05,871 Probudi se, kancelare! Egzotičnost nije zločin. Clear ? 9 00:01:05,920 --> 00:01:08,958 ako ona tako kaže, gospodine pretore... Izvinite. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,390 20 minuta je do ponoći! 11 00:02:32,440 --> 00:02:36,559 Drugi maraton organiziran u Rimu Sve je počelo prije dva sata... 12 00:02:36,600 --> 00:02:38,796 ..i tu su već prva povlačenja. 13 00:03:22,400 --> 00:03:25,995 Šest je ujutro... ili uveče. 14 00:03:26,040 --> 00:03:31,592 Ovi momci zaista jesu strašno: plešu već 26 sati! 15 00:04:02,960 --> 00:04:05,952 Carl, otvori oči! 16 00:04:06,000 --> 00:04:10,915 - Ako zaspiš i učiniš da izgubim trka, ubiću te! - Hajde... 17 00:04:12,680 --> 00:04:18,278 Carla! Hajde! Kučko, ustani! Hajde! 18 00:04:18,600 --> 00:04:20,671 Crack ! 19 00:04:23,320 --> 00:04:26,039 Franko... Hajde, ne opuštaj se... 20 00:04:26,080 --> 00:04:29,471 - Izbio si kao "squinzia". - Spavanje me je prevarilo. 21 00:04:29,520 --> 00:04:31,796 U međuvremenu, izgubio sam trku! 22 00:04:31,840 --> 00:04:38,189 Ali ovo je zadnji put da sam par sa bogaljem poput tebe! Jasno?! 23 00:04:38,240 --> 00:04:43,076 Ura! Ura! 24 00:04:44,040 --> 00:04:47,874 Hvala ti! Hvala ti! 25 00:04:50,360 --> 00:04:54,513 Ona sigurno zna kako da pomjeri noge! Sa njom bih pobedio u svakoj trci! 26 00:04:54,560 --> 00:04:57,552 Ne pričaj sranja! 27 00:04:57,600 --> 00:05:01,195 To je kraj svijeta! Ona ima sve: agilnost, klasu, maštu! 28 00:05:01,240 --> 00:05:04,312 Idiot! 29 00:05:06,880 --> 00:05:08,917 - Jesam li u krivu, ili te "puše"? - Ti si to rekao. 30 00:05:08,960 --> 00:05:12,794 - Mislio sam da ćeš pobediti. - I ja. 31 00:05:13,680 --> 00:05:16,877 Charlie, znaš li onu plavušu? 32 00:05:16,920 --> 00:05:20,595 Mislim da se zove Anna. Zašto? Da li ste zainteresovani? 33 00:05:20,640 --> 00:05:24,156 - Da. Voleo bih da budem partner sa njom. - I Nicole se slaže? 34 00:05:24,200 --> 00:05:29,354 Koga briga za Nicole. Ako se nastavi da glumim ljubomoru, zamalo sam je zaplakao. 35 00:05:31,160 --> 00:05:36,234 Ona-izvini. Znate li da jako dobro plešete? - Hvala. I tebi ide dobro. 36 00:05:36,280 --> 00:05:40,319 - Hoćeš li cigaretu? - Zašto ne? 37 00:05:40,360 --> 00:05:45,070 - Nismo se ranije sreli negde ? - Ne verujem. 38 00:05:45,120 --> 00:05:47,350 Čudno. Činilo se. 39 00:05:47,400 --> 00:05:51,394 Voleo bih da se uparim sa tobom, ako nemate ništa protiv toga. 40 00:05:51,440 --> 00:05:53,636 Moram razmisliti o tome. 41 00:05:53,680 --> 00:05:58,197 Mogla bi biti i lijepa stvar, ali moram razmisliti o tome. Dolazite li često ovdje? 42 00:05:58,240 --> 00:06:01,596 Da, većinu noći. Pa, jeste li razmišljali o tome? 43 00:06:01,640 --> 00:06:07,670 Kakva žurba! Daj mi vremena, zar ne? Vi ste nestrpljivi tip, zar ne? 44 00:06:07,720 --> 00:06:11,156 Sada me izvinite, ali moram da idem. HI. 45 00:06:11,960 --> 00:06:15,794 Anna! kada ste odlucili, nazovi me. 46 00:06:15,840 --> 00:06:18,593 Ok, viknut ću te. 47 00:06:19,480 --> 00:06:22,154 Ja, umesto zvižduka, Uradio bih "pušenje". 48 00:06:54,080 --> 00:06:56,549 Svinjski Juda... 49 00:06:57,400 --> 00:07:00,677 Nicole, jesi li tu? 50 00:07:04,600 --> 00:07:07,433 Šta, jesi li ljut? 51 00:07:11,240 --> 00:07:14,471 Nicole, jesi li u kupatilu? 52 00:07:16,160 --> 00:07:20,074 „Mrzim te. Više ne želim da tolerišem tvoje izdaje." 53 00:07:20,120 --> 00:07:23,875 „Skočiću sa mosta gde Imao sam nesreću da te upoznam." 54 00:07:23,920 --> 00:07:26,309 "Zbogom. Nicole." 55 00:07:34,800 --> 00:07:38,714 Nicole! Nicole! 56 00:08:09,440 --> 00:08:13,513 Šta se desilo? 57 00:08:13,560 --> 00:08:16,439 Moja devojka je izvršila samoubistvo. 58 00:08:16,480 --> 00:08:20,110 Pa ! Mislim, loše! Veoma loše! Posebno za nju! 59 00:08:20,160 --> 00:08:23,391 - Za mene? - Tebi je sve normalno, razume se ona. 60 00:08:23,440 --> 00:08:28,037 Prvo ih prevariš, natjeraš ih da se zaljube, zatrudnite ih i onda ih napustite. 61 00:08:28,080 --> 00:08:30,640 I jadnici vene su prerezane! Ili ne? 62 00:08:30,680 --> 00:08:33,069 Ne! Skočila je sa Ponte Milvio. 63 00:08:33,120 --> 00:08:36,317 - Ponte Milvio nije naš kompetencije. - Kao? 64 00:08:36,360 --> 00:08:39,193 - Imate pogrešnu policijsku stanicu. Dešava se. - Desi se. 65 00:08:39,240 --> 00:08:44,394 Moja devojka je umrla i samo znaš reci mi da sam pogresio policijsku stanicu?! 66 00:08:44,440 --> 00:08:47,114 Šta imaš umesto srca? Brusni papir? 67 00:08:47,160 --> 00:08:51,472 - Pa, šta se dešava? - Radi se o dva "muška pola". 68 00:08:51,520 --> 00:08:54,717 - Prodali su Koloseum kanadskom turistu. - 69 00:08:54,760 --> 00:08:58,594 U stvari, mi smo ga dali, doktore. Bio je tako fin! 70 00:08:58,640 --> 00:09:04,397 Šalio se! Među "bucaiolima"... A onda, nismo se toliko razumeli sa jezikom. 71 00:09:04,440 --> 00:09:09,799 Out ! Ne, unutra! Prijavljujemo vas za prevare i nepristojne radnje na javnom mestu! 72 00:09:09,840 --> 00:09:13,959 Deset godina niko ti ih ne oduzima! Vodite ih! 73 00:09:14,000 --> 00:09:17,880 Jeste li vidjeli svijet u kojem živimo? Gde ideš, izvini? 74 00:09:17,920 --> 00:09:22,437 - Nadležnoj policijskoj stanici. -Ne, ti sedi ovde. Dođi. 75 00:09:22,480 --> 00:09:26,235 Reci mi činjenice. U ovom trenutku mi smo na plesu i moramo plesati. 76 00:09:26,280 --> 00:09:31,275 - Lo bello, piši. - Evo, zaista, išli smo na ples. Bila je trka. 77 00:09:31,320 --> 00:09:36,315 -Nicole ne zna plesati i sjedila je. Onda sam primetio... - On je primetio... 78 00:09:36,360 --> 00:09:39,955 Nikol je otišla, pa sam odjurio kući. 79 00:09:40,000 --> 00:09:44,870 Sve je bilo zbrkano, i to na ogledalu o kupatilu koje je Nicole napisala... 80 00:09:44,920 --> 00:09:47,799 ..koji je htio skočiti s mosta gde smo se prvi put sreli. 81 00:09:47,840 --> 00:09:52,232 - Nikad ne zaboravljaš prvi put. - Maršale! A onda? 82 00:09:52,280 --> 00:09:55,910 - Onda sam otrčao do Ponte Milvio. - Pa? 83 00:09:55,960 --> 00:09:59,430 Na podu je bila Nikolina torbica. 84 00:09:59,480 --> 00:10:03,155 - Nikolina torbica! Ništa drugo? - Ne. 85 00:10:03,200 --> 00:10:08,195 - Imaš li slučajno sliku devojke? - Da, tako mi se čini. 86 00:10:10,800 --> 00:10:12,837 Napravili ste pogrešnu fotografiju. 87 00:10:12,880 --> 00:10:17,511 Ne, to je bilo prije dvije godine kada je Nicole odslužio vojni rok. 88 00:10:17,560 --> 00:10:21,269 Nikol, u matičnom uredu, njegovo ime je Nicola Proietti. 89 00:10:21,320 --> 00:10:26,315 Isuse... Izvinite, objasnite se bolje. Kako je rekla da se zove? 90 00:10:26,360 --> 00:10:29,352 Franko Astuti, bio je Carmelo. 91 00:10:29,400 --> 00:10:33,234 - Dakle, ako sam dobro razumeo, takođe vas dvoje biste bili...-ona je dobro shvatila. 92 00:10:33,280 --> 00:10:38,480 Poštedi me prideva poput "turpe", "otrcano" i "odbojno", molim! 93 00:10:38,520 --> 00:10:42,070 Spremni, ovako! Akcija! 94 00:10:43,080 --> 00:10:47,392 - "Priznaj! Legao si sa Sotonom!" - "Da! I hoću ponovo da ležim!" 95 00:10:47,440 --> 00:10:50,114 „Stavi đavola u mom paklu!" 96 00:10:50,160 --> 00:10:53,357 Sexier ! Sexier ! 97 00:10:53,400 --> 00:10:57,314 „Stavi đavola u mom paklu..." 98 00:10:57,360 --> 00:11:04,471 Stani! Divno! I sada hajde da napravimo obrnuti udarac đavola! 99 00:11:05,520 --> 00:11:11,311 - Zovi đavola! - Đavo je bolestan, doktore. Poslao je svog brata. 100 00:11:11,360 --> 00:11:15,240 Evo me! Ja radim đavola! 101 00:11:15,280 --> 00:11:19,717 - Vi? - Zašto? Zar nisam dobar? Čak sam se i parfimirao sumporom! 102 00:11:19,760 --> 00:11:23,037 Ne! Hoćeš da me uništiš! 103 00:11:23,080 --> 00:11:27,995 Mogu zamisliti sve osim toga Sotona je "peder"! Za dobrotvorne svrhe! 104 00:11:28,040 --> 00:11:31,351 Sada idemo dalje sa pojasom čednosti. 105 00:11:31,400 --> 00:11:34,392 - Spreman sam, doktore. - Jesi li spremna, Anna? - Da. 106 00:11:34,440 --> 00:11:39,913 Sada priđi bliže i stavio joj pojas čednosti. 107 00:11:39,960 --> 00:11:42,918 Zar ne bismo mogli bez toga? Već imam tuniku! 108 00:11:42,960 --> 00:11:46,840 Nije dovoljno, potreban vam je i pojas. To je pitanje cenzure. 109 00:11:46,880 --> 00:11:51,238 - Naravno da je potrebno! - - Doktore! - Šta ima? 110 00:11:51,280 --> 00:11:54,750 Pukao je pojas čednosti. Tu je i krastavac. 111 00:11:54,800 --> 00:11:58,077 Ne jebote! Popravite to! 112 00:11:58,120 --> 00:12:02,193 Čak ni igla ne mora proći kroz njega! sta ima Jesi li bolestan? 113 00:12:02,240 --> 00:12:07,394 Od njega mi se malo zavrti u glavi. Mogu ući apoteku dok namjestite pojas ? 114 00:12:07,440 --> 00:12:09,795 - Naravno. - Hvala. 115 00:12:25,520 --> 00:12:28,672 - Sestro? - Hteo bih pakovanje Confidelle. 116 00:12:28,720 --> 00:12:33,476 - Kao? - Rekao sam: "Confidelle"! Ovo! 117 00:12:34,520 --> 00:12:39,230 - Jesi li sigurna, sestro? - Ne još. Zato radim test. 118 00:12:39,960 --> 00:12:43,112 - Sretno. - Hvala. 119 00:12:58,520 --> 00:13:03,151 "Sorbola..." Kajem se i žalim. 120 00:13:05,240 --> 00:13:09,473 Spreman sam da recitujem "Akt tuge" i postati jednostavan vojnik. 121 00:13:09,520 --> 00:13:14,515 - Kao? Zašto, izvinite? - Za naše grehe. Pokajmo se! 122 00:13:14,560 --> 00:13:19,191 - Kojih grehova? - Od onih koje ćemo obavezati. 123 00:13:19,240 --> 00:13:23,837 - Zar te nije sramota? - Da, biće me sramota, ali kasnije! 124 00:13:26,520 --> 00:13:30,150 - Čekaj! - Hoćeš li da me pustiš? - Ne! 125 00:13:31,680 --> 00:13:36,038 Ulica! Ulica! 126 00:13:36,600 --> 00:13:39,069 Hej! Makni se! 127 00:13:41,400 --> 00:13:46,554 - Lepo! "Mamina lepotica"! - "Dobro"! 128 00:13:46,600 --> 00:13:50,070 To je tvoja jebena stvar ako te vidi nadređena majka! 129 00:13:51,640 --> 00:13:56,874 - Video sam Gospu! Video sam Madonna ! - Čini mi se prerano. 130 00:14:09,680 --> 00:14:14,709 - Samoubistva, ništa? - Ne, danas samo tri "B.R.", dva pljačka i tri pljačke banke. 131 00:14:14,760 --> 00:14:17,832 - Ali Roma je pobedila. - U koliko sati izlazi sledeće izdanje? 132 00:14:17,880 --> 00:14:20,156 - U pet. - Hvala. 133 00:14:34,920 --> 00:14:38,675 Jeste li razumjeli? Anna bi bila "Ninì Pompon". 134 00:14:52,520 --> 00:14:57,071 - Ja ću uzeti ovo. Koliko je to? - 1500. - Hvala. 135 00:15:04,280 --> 00:15:08,831 Kako odvratno. Kakva neplemenita komodifikacija! Evo znaka vremena! 136 00:15:11,400 --> 00:15:15,109 Evo posljedica današnje popustljivosti... 137 00:15:15,160 --> 00:15:18,994 ..od nedostatka moralnih vrijednosti, civili i porodice! 138 00:15:19,040 --> 00:15:23,193 - Prava šteta! Kancelaru! - Zapovedajte, gospodine pretore. 139 00:15:23,240 --> 00:15:29,714 - Ona takođe ne oseća duboku osećaj gađenja? - Da, gospodine. 140 00:15:33,200 --> 00:15:39,833 Pogledaj te tako vulgarne zadnjice, tako opsceno, tako grubo, tako... 141 00:15:39,880 --> 00:15:45,796 - Vruće. -Kako kažete, izvinite? - Neslavno, g. Pretore. 142 00:15:45,840 --> 00:15:49,913 To je predstava što se ne može tolerisati. 143 00:15:53,680 --> 00:15:56,240 Da li da zaustavim projekciju? 144 00:15:56,280 --> 00:16:00,035 Ja bih, ali moj osećaj dužnosti sprečava me. 145 00:16:00,080 --> 00:16:02,469 Po cijenu boravka ovdje cijeli dan... 146 00:16:02,520 --> 00:16:07,515 ..Želim vidjeti svo ovo sranje koji truju nove generacije. 147 00:16:17,920 --> 00:16:21,231 Gdje smo, kancelare? 148 00:16:21,280 --> 00:16:27,834 Videli smo: "Damski dušek", "Domar noću", "Duboko grlo br. 3". 149 00:16:27,880 --> 00:16:34,877 Još nam nedostaje: "Porno-časna sestra", "Intimne perverzije babice"... 150 00:16:34,920 --> 00:16:38,231 ..i "Dole gaćice, dolazi Supercacchio". 151 00:16:38,280 --> 00:16:42,956 - Izvolite. Nastavimo. - Da, gospodine. Posle tebe! 152 00:16:48,880 --> 00:16:51,474 Ovo je film kundak i mač! 153 00:17:08,640 --> 00:17:11,200 Ujak Gustav? 154 00:17:19,040 --> 00:17:21,111 ko si ti sta radis ovde? 155 00:17:21,160 --> 00:17:23,800 Ja sam nećak pretora Sparvierija. Gdje je moj ujak? 156 00:17:23,840 --> 00:17:26,719 - U bioskopu. - Ali ako je podne! 157 00:17:26,760 --> 00:17:30,515 Tu je od jutros i tu će i ostati do večeras. Rat je rat. 158 00:17:30,560 --> 00:17:32,597 Rat je rat! 159 00:17:32,640 --> 00:17:36,270 Žele da unište moral naše zemlje, ali ja ih jebem! 160 00:17:36,320 --> 00:17:38,311 - Maršale! - Da, gospodine! 161 00:17:38,360 --> 00:17:41,398 Fonogram za trenutnu zapljenu za cijelu državnu teritoriju! 162 00:17:41,440 --> 00:17:43,954 Biće to učinjeno, gospodine pretore! 163 00:17:44,000 --> 00:17:46,719 Ovdje samo mislimo po fer ceni... 164 00:17:46,760 --> 00:17:50,230 ..Nikoga nije briga o relaksaciji carina. 165 00:17:50,280 --> 00:17:55,400 Ostalo ih je samo nekoliko koji će služiti kao bedem širenju pornografije. 166 00:17:55,440 --> 00:17:58,717 Za ovo je neophodno izdrži, izdrži! 167 00:17:58,760 --> 00:18:01,149 Teže od toga, gospodine pretore... 168 00:18:01,200 --> 00:18:03,589 - Gde ideš? - Moram da vidim pretora! 169 00:18:03,640 --> 00:18:07,918 - Šta se dešava? - Izvini, ujače, ali moram da pričam sa tobom. 170 00:18:07,960 --> 00:18:10,031 da... 171 00:18:13,680 --> 00:18:18,709 - Šta to radiš? - Moja dužnost... 172 00:18:22,800 --> 00:18:25,679 Možeš znati šta ti donosi dobar vetar? 173 00:18:25,720 --> 00:18:27,870 Nažalost, vetar nije dobar. 174 00:18:27,920 --> 00:18:31,515 Treba mi nešto novca da doprinesem na račun sahrane. 175 00:18:31,560 --> 00:18:34,393 Sahrana? ko je umro? 176 00:18:34,440 --> 00:18:38,991 Prijatelj. Jadnica... skočila je u rijeci iz razloga ljubomore. 177 00:18:39,040 --> 00:18:43,910 gospodo... Da li je ovaj tvoj prijatelj bio oženjen? 178 00:18:43,960 --> 00:18:48,113 - Više od dve godine. - Žao mi je zbog muža. 179 00:18:48,160 --> 00:18:54,839 Kome ti reci. Dragi ujače, danas smo živi a sutra smo sa vodom do ovde. 180 00:18:54,880 --> 00:18:59,397 -Mogla bi biti i tvoja. - Ne budi ptica zlog znaka! 181 00:18:59,440 --> 00:19:03,229 Zaboravi. Slušaj, koliko ti treba? 182 00:19:03,280 --> 00:19:06,318 100.000. 183 00:19:06,360 --> 00:19:13,073 - Vidi, daću ti ih, ali pod jednim uslovom. - Šta to znači? 184 00:19:13,120 --> 00:19:17,193 Dolazi mi danas popodne poštovani Grisaglia. Možda ga poznaješ. 185 00:19:17,240 --> 00:19:20,278 Predsjednik je Udruženja za hrišćanski moral. 186 00:19:20,320 --> 00:19:23,915 - Voleo bih da si i ti tamo. - Izvinite zašto? 187 00:19:23,960 --> 00:19:26,156 Časni ima ćerku. 188 00:19:26,200 --> 00:19:29,591 Bila bi sjajan spoj za finog momka poput tebe. 189 00:19:29,640 --> 00:19:33,156 I ne krijem se od tebe da bih te rado video verenih. 190 00:19:33,200 --> 00:19:36,830 ja ? 191 00:19:38,360 --> 00:19:40,670 Agree ? 192 00:19:41,720 --> 00:19:45,190 Uskoro ćeš vidjeti da su Grisaglia i njena kćerka ovdje. 193 00:19:45,240 --> 00:19:49,199 Ne znam da li je to tako, moram da se vratim u Rimu! Osim toga, ja je čak i ne poznajem! 194 00:19:49,240 --> 00:19:51,470 Upoznat ćete je i svidjet će vam se. 195 00:19:51,520 --> 00:19:56,469 Danas više nema djevojaka dakle bez okova za glavu... 196 00:19:56,520 --> 00:20:02,710 - Evo ga! Dear Honorable! - Dragi pretore! - Je li dobro? 197 00:20:02,760 --> 00:20:07,152 Malo umoran. sad sam se vratio iz Rima, gde sam imao veoma naporan dan. 198 00:20:07,200 --> 00:20:09,794 Zamišljam. On je uspio razgovarati sa generalom? 199 00:20:09,840 --> 00:20:14,277 Da, i on to zaista cijeni naš posao, generale. 200 00:20:14,320 --> 00:20:18,314 Reći ću joj da je to spomenuo veoma visoko, ali veoma visoko. 201 00:20:18,360 --> 00:20:21,751 Sigurno ćemo imati njegovu podršku. - Srećna sam. 202 00:20:21,800 --> 00:20:24,633 Dozvolite mi, gospodine, Mogu li vas upoznati sa svojim nećakom Frankom? 203 00:20:24,680 --> 00:20:26,671 - Poštovani. - "Enchanté." 204 00:20:26,720 --> 00:20:30,315 Činilo se da razumije da je došao sa svojom ćerkom. Grešim? 205 00:20:30,360 --> 00:20:34,752 - On je u hodniku. Znate, ona je malo stidljiva. - Zvaću te sada. - Mala! 206 00:20:34,800 --> 00:20:39,920 Anna Maria Immaculate, dođi! Moram da te upoznam sa nekim prijateljima. 207 00:20:40,480 --> 00:20:43,359 Dobro jutro, odlično... 208 00:20:45,880 --> 00:20:49,635 Gospođica Anna Maria Immaculate, Dobro jutro! 209 00:20:52,400 --> 00:20:55,836 Vratili su se da cvetaju ruže! 210 00:21:00,000 --> 00:21:03,675 Franko, nemoj stajati tu i stajati! Reci zdravo! 211 00:21:03,720 --> 00:21:06,792 - Dobro veče. - Dobro veče. 212 00:21:06,840 --> 00:21:09,753 Izvinite, potpisujem dva papira i u pravu sam sa tobom. 213 00:21:09,800 --> 00:21:12,792 - Nema na čemu, Vaša Ekselencijo, ne brini za nas. - Hvala. 214 00:21:12,840 --> 00:21:17,630 Ujače! Možete potpisati sutra, mi ne možemo neka časna čeka sa svojom kćerkom. 215 00:21:17,680 --> 00:21:22,993 Molim te, ne brini za naše prisustvo. Dužnost prvo. 216 00:21:23,960 --> 00:21:26,270 Hvala. Jeste li čuli? 217 00:21:26,320 --> 00:21:31,235 - Čekaj, pomoći ću ti! Uradićemo to ranije, zar ne? - Hvala, Frank. 218 00:21:31,280 --> 00:21:35,399 - Potpis. - On je zlatni dečko. 219 00:21:37,680 --> 00:21:40,559 evo ti... 220 00:21:40,600 --> 00:21:45,834 - Ali, Frank! - Izvini, ujače. - To su važni dokumenti! 221 00:21:45,880 --> 00:21:49,589 - To je dječak... - Izvinite ga, gospodine. 222 00:21:50,880 --> 00:21:54,236 Biće to nežno žensko prisustvo. 223 00:22:02,200 --> 00:22:05,192 Konačno! Nisam to više mogao izdržati. 224 00:22:05,240 --> 00:22:09,791 Srećom, moram to raditi samo s vremena na vrijeme dio kćeri "kuća i crkva". 225 00:22:09,840 --> 00:22:14,676 - Zašto si napravio sav taj nered? - Za tebe. - Za mene? 226 00:22:14,720 --> 00:22:18,793 Stavio sam ga u aktovku mog ujaka da se šalim sa njim:... 227 00:22:18,840 --> 00:22:21,992 .. „Erotske opsesije inkvizitora“. 228 00:22:22,040 --> 00:22:24,634 Pogodilo me kada sam te video. 229 00:22:24,680 --> 00:22:28,674 Shvatio sam to osim što sam Ninì Pompon ti si kći časnog Grisaglia. 230 00:22:28,720 --> 00:22:31,360 Pa, svako ima svoje porodične grehe. 231 00:22:31,400 --> 00:22:35,519 U svakom slučaju, hvala na čuvanju lik Ane Marije Immaculate! 232 00:22:35,560 --> 00:22:38,598 I hvala što si mi također ponudio ovaj korak za povratak u Rim. 233 00:22:38,640 --> 00:22:40,677 Još jedan sat u Spoletu i umro bih od dosade. 234 00:22:40,720 --> 00:22:41,039 Ne moraš mi zahvaljivati, ali moj ujak, on je bio taj koji je insistirao. 235 00:22:45,000 --> 00:22:48,550 Mislim da bi cak se i veriti. 236 00:22:48,600 --> 00:22:52,434 Slatka si i kao Anna Maria Besprekorno ne bih imao šta da kažem. 237 00:22:52,480 --> 00:22:57,316 Ali sada je došlo vrijeme da se vratim na Nini Pompon. 238 00:23:06,280 --> 00:23:09,318 sta radis Vidite li? Jeste li ikada vidjeli par nogu? 239 00:23:09,360 --> 00:23:13,240 Pažljivo! 240 00:23:25,680 --> 00:23:28,513 Zdravo, idem na posao. Hvala što ste me pokupili. 241 00:23:28,560 --> 00:23:34,476 - Nikako. Hoćemo li se vidjeti? - Možda. Ti mene imaš malo efekta tužnih pevača. 242 00:23:34,520 --> 00:23:38,559 - Šta to znači? - Ti pevalj ženama ali pomislite na gitariste. 243 00:23:38,600 --> 00:23:40,671 HI ! 244 00:23:47,080 --> 00:23:52,154 Hej! Zovi policiju! Brzo, zovi policiju! 245 00:23:55,840 --> 00:23:59,879 - Treba li ti pomoć? - Da! - Povuci nam konopac! 246 00:24:04,120 --> 00:24:06,873 - Šta se desilo? - Izvukli su telo. 247 00:24:06,920 --> 00:24:09,514 - A ko je to? - Biće to uobičajena kurva. 248 00:24:09,560 --> 00:24:12,837 Polako, povuci gore. 249 00:24:19,000 --> 00:24:21,310 On je mlad. 250 00:24:21,360 --> 00:24:25,399 Razumijem. Pa. Vrlo dobro, komesare. 251 00:24:25,440 --> 00:24:28,956 Da, svakako. Hvala što si me obavestio. 252 00:24:29,000 --> 00:24:32,072 Konačno se držimo za ruke ta "kučka"! 253 00:24:32,120 --> 00:24:34,111 Samoubistvo na Ponte Milvio? 254 00:24:34,160 --> 00:24:38,119 Upravo su izvukli tijelo u Tiberu sa nožem u leđa. 255 00:24:38,160 --> 00:24:40,310 Moramo dobro učiti akcioni plan. 256 00:24:40,360 --> 00:24:45,753 Pravo je vrijeme: kadriram "pedera" i dobijam unapređenje! 257 00:24:49,880 --> 00:24:56,832 Cherie, ovdje imamo sve naše stvari, ali ako malo ćutimo... 258 00:24:56,880 --> 00:25:01,670 ..možda možemo raditi i da odradimo našu prekrasnu audiciju! 259 00:25:02,360 --> 00:25:06,558 Daniel! Moje maženje, hajde, počnite! 260 00:25:09,360 --> 00:25:13,718 Gledajte Gustava "kakav fanatik"! Šta on misli da je? Boginja? 261 00:25:13,760 --> 00:25:17,196 "Šarm! Elegancija, šarm!" 262 00:25:17,240 --> 00:25:22,553 "Souriez, souriez..." Osmeh! Ne, moj maženje, ovo nije slučaj! 263 00:25:22,600 --> 00:25:25,752 Izgledaš mi kao brodar sa ravnim stopalima! 264 00:25:25,800 --> 00:25:30,590 Potrebna je milost! A onda, nosivost! 265 00:25:30,640 --> 00:25:35,316 "Šarmantno! Elegancija!" Pogledaj! 266 00:25:35,360 --> 00:25:39,593 Čas se ne može improvizovati! Šteta što Nicole nije došla. 267 00:25:39,640 --> 00:25:43,713 - Zar nisi znao? - Nećeš mi reći da si raskinula? 268 00:25:43,760 --> 00:25:47,196 - Ovaj put zauvek. - Ne mogu da verujem! 269 00:25:47,240 --> 00:25:50,835 - Videćeš da će sve biti u redu, Nicole te voli. -Htela me je. 270 00:25:50,880 --> 00:25:55,317 Prestanite biti tragični! Samo u smrti nema lijeka. 271 00:25:55,360 --> 00:25:58,398 Tacno ! Nicole je mrtva tako da nema više lijeka. 272 00:25:58,440 --> 00:26:03,469 - Mrtav?! Ali kada? - Pre neko veče. Bacila se sa Ponte Milvio. 273 00:26:03,520 --> 00:26:08,117 Ali to nije moguće! Bili smo zajedno da radim masaze jutros! 274 00:26:08,160 --> 00:26:13,394 - Kao? - Kunem se! I činilo mi se u odličnoj formi. 275 00:26:13,440 --> 00:26:16,478 Kakva kurva ćerka! Onda me je ispilila! 276 00:26:16,520 --> 00:26:18,716 Možda bi me odveo... 277 00:26:52,000 --> 00:26:56,551 - Pogodi ko sam! - Frank! - Bravo, Nicole! Osvojio si poljubac. 278 00:26:56,600 --> 00:26:59,479 Iznenađen? 279 00:26:59,520 --> 00:27:03,912 - Šta radiš ovde? - Našao sam vrata su se otvorila i ja sam ušao. 280 00:27:03,960 --> 00:27:08,033 Došla sam da vratim svoju haljinu ozbiljno da sam zaboravio u autu. 281 00:27:08,080 --> 00:27:12,677 O odjeći: odakle ti ovo? 282 00:27:12,720 --> 00:27:16,395 Bilo je ovdje. Svidelo mi se i htela sam da probam. 283 00:27:16,440 --> 00:27:21,071 - Ne! Molim te skini ga sada. - Kako hoćeš. 284 00:27:28,520 --> 00:27:32,673 To je u redu, ili da li moram još nešto da skinem? 285 00:27:35,600 --> 00:27:38,956 Nemoj samo stajati tamo! Obuci nešto ili ćeš se prehladiti! 286 00:27:39,000 --> 00:27:41,913 Ali tako sam vrela... Zar ti nije zgodno? 287 00:27:41,960 --> 00:27:46,079 Da... to jest, ne! Veoma mi je hladno! 288 00:27:50,120 --> 00:27:53,238 - Ne gledaj me ovako. - Zašto? Kako da te gledam? 289 00:27:53,280 --> 00:27:56,238 Ne znam... Plašiš me! 290 00:27:56,280 --> 00:28:01,434 - Plašiš li se mene ili žena? - Od žena? ne... 291 00:28:01,480 --> 00:28:03,915 Stidljiva si, odmah sam shvatio. 292 00:28:03,960 --> 00:28:06,520 - Šta želiš da radiš? - Siluj me, hajde! 293 00:28:06,560 --> 00:28:09,871 - Ja? Nije moguće. - Šta te sprečava? 294 00:28:09,920 --> 00:28:14,039 Tvoj ujak se ne bi bunio, pošto nam trebaju momci. 295 00:28:14,080 --> 00:28:17,550 296 00:28:17,600 --> 00:28:22,037 Šta to radiš?! 297 00:28:22,080 --> 00:28:25,869 - Nikol! - Ko je to?! 298 00:28:25,920 --> 00:28:28,992 djevojka... 299 00:28:29,040 --> 00:28:31,919 Shvatio sam to, seronjo! Zar te nije sramota? 300 00:28:31,960 --> 00:28:34,236 Zašto bi se čovjek trebao stidjeti? 301 00:28:34,280 --> 00:28:37,671 sve mogu da ti objasnim... To je nesporazum! 302 00:28:37,720 --> 00:28:41,714 - Šta to znači? - Mislio sam... da si mrtav. 303 00:28:41,760 --> 00:28:46,197 Da ? I umjesto da plačem od bola jesi li se zabavio sa tom "lutkicom"? 304 00:28:46,240 --> 00:28:48,277 Zar te nije sramota?! 305 00:28:48,320 --> 00:28:51,950 - Izvinite, ali mislim da jeste biti previše. - Kurvo! 306 00:28:52,000 --> 00:28:55,834 - Šta si rekao?! - Jebi se! - Ružno... 307 00:28:55,880 --> 00:29:01,751 Frank! - komplimenti, vi ste savršen par! 308 00:29:01,800 --> 00:29:03,950 Zdravo, slatkice! 309 00:29:12,120 --> 00:29:15,351 Pa?! Čemu se smijati? 310 00:29:15,400 --> 00:29:19,519 Možda sam ružniji od toga kučko ? Smatraš li me smiješnim? 311 00:29:19,560 --> 00:29:24,191 - Veoma! - Da? Kravata! 312 00:29:24,240 --> 00:29:28,029 Ne! Nasilnik! Nasilnik! 313 00:29:28,080 --> 00:29:33,837 kukavica! Izdajica! I htela sam baci me sa Ponte Milvio za tebe! 314 00:29:35,520 --> 00:29:37,511 - Ne! - Sad ću te ubiti! 315 00:29:37,560 --> 00:29:42,509 - Spusti taj kurac, može biti opasno. - Može biti opasno za tebe! 316 00:29:42,560 --> 00:29:48,272 Ostavi me! Povrijedio si mi zglob! Povrijedio si me! Kravata! 317 00:29:48,320 --> 00:29:50,470 Jao! 318 00:29:54,720 --> 00:30:01,239 Nicole! Jesam li te povrijedio? Propustio sam! 319 00:30:02,360 --> 00:30:06,797 Nicole, odgovori! Otvori oči! Odgovori ! 320 00:30:06,840 --> 00:30:11,198 moj boze... On više ne diše! Mrzim! 321 00:30:19,520 --> 00:30:24,435 "Prokleta bila"! Oh... oh... 322 00:30:26,560 --> 00:30:31,714 Unakazila me je! Unakazila me je! 323 00:30:31,760 --> 00:30:36,391 Taj zver! Nateraću ih da plate! Nateraću ih da plate za ovo! 324 00:30:38,360 --> 00:30:40,397 Izvinite me! 325 00:30:40,480 --> 00:30:43,598 - Hitno je! - Smiri se! sta se desava? 326 00:30:43,640 --> 00:30:47,235 Šta učiniti kada neko padne i ne uspije otvara oci nakon udarca? 327 00:30:47,280 --> 00:30:52,639 - Zovi 113 i advokat. - 328 00:30:59,240 --> 00:31:01,959 kuda ideš? 329 00:31:02,000 --> 00:31:07,359 Evo ga! Hajde, uđi. 330 00:31:07,400 --> 00:31:10,916 - Kakav je ovo miris? - Drvena esencija. 331 00:31:10,960 --> 00:31:16,512 Parfem žene, u redu! Šest u nevolji, otkrili smo telo! 332 00:31:16,560 --> 00:31:18,631 Već? I kako si to uradio? 333 00:31:18,680 --> 00:31:22,833 intuicija, dedukcija, Vremena reakcije! Je li tako, Lobello? 334 00:31:22,880 --> 00:31:26,555 - Dragi momci... "Mrtvi tvoji"! Tvoj, Lobello! - Zašto? 335 00:31:26,600 --> 00:31:31,356 Jer "brzi refleksi" znače pucni guzicu! "Prati ga"! 336 00:31:38,720 --> 00:31:41,519 Izvinite, monsinjore, videli ste dečak sa esencijom drveta? 337 00:31:41,560 --> 00:31:45,349 Nažalost ne. Ako ga sami upoznate, pozovite nas! 338 00:32:12,120 --> 00:32:17,149 - Anna! Telefon ! Jeste li čuli? Telefon ! -Ko je on? 339 00:32:17,200 --> 00:32:21,512 Bol u guzici. Rekla je da jeste pitanje života i smrti. Ne znam! 340 00:32:21,560 --> 00:32:23,870 Izvinite. 341 00:32:26,560 --> 00:32:31,350 ko je ? To si ti. Šta?! 342 00:32:31,400 --> 00:32:36,713 Da, mrtav! Ali to je bila sramota, ti kunem se! Još uvijek ne mogu vjerovati. 343 00:32:36,760 --> 00:32:40,037 Onda je stigla policija i pobegao sam. 344 00:32:40,080 --> 00:32:44,995 Ne mogu ti reći da me nije briga ništa: pre neki dan si me spasio. 345 00:32:45,040 --> 00:32:49,910 Pokušajte da vas ne uhvate i ostanite sigurni širok. Ona dolazi sutra uveče. U redu? 346 00:32:49,960 --> 00:32:53,032 Želiš li znati nešto? Ti si stvarno seronja! 347 00:32:53,080 --> 00:32:57,153 - Nisam pijan! - Nisam rekao "pijan"! 348 00:33:07,360 --> 00:33:11,115 - Dobro jutro, Vaša Ekselencijo. - Dobro jutro. - Devojka te čeka. 349 00:33:11,160 --> 00:33:13,754 Djevojka? Nije li to profesor Taddei? 350 00:33:13,800 --> 00:33:17,475 Ne vjerujem. Učitelj je jedan crvenokosa, ova je zapanjujuća. 351 00:33:17,520 --> 00:33:22,993 -Kako je rekla? - Rekao sam što je čar, gospodine pretore. 352 00:33:31,320 --> 00:33:35,393 - Gospođica Anna Maria Bezgrešna! - Dobro jutro, doktore Sparvieri. 353 00:33:35,440 --> 00:33:37,750 Kakvo lepo iznenađenje! Verovao sam u Rim. 354 00:33:37,800 --> 00:33:41,714 Zaista. dolazim sada, Došao sam u Spoleto po nju. 355 00:33:41,760 --> 00:33:44,320 - Za mene? - Zašto? Da li joj je žao? 356 00:33:44,360 --> 00:33:47,637 Ne! Ali šta ona kaže, Miss Anna Maria Immaculate! 357 00:33:47,680 --> 00:33:54,074 U stvari, polaskan sam, ja sam... Sjednite, molim! 358 00:33:54,120 --> 00:33:58,557 Ali kakvo lepo iznenađenje! Kakav trenutak, kakav trenutak! 359 00:33:58,600 --> 00:34:02,070 Reci mi gospođice: Kako vam mogu pomoći? 360 00:34:02,120 --> 00:34:05,750 - Pa, ja... Radi se o mom prijatelju. - Njen prijatelj? 361 00:34:05,800 --> 00:34:09,236 -Da, u nevolji je. - Jadnik. žao ti je. 362 00:34:09,280 --> 00:34:11,669 veliki problem: optužili su ga za ubistvo. 363 00:34:11,720 --> 00:34:14,872 Mimi! I ona je uključena u ovoj prici? 364 00:34:14,920 --> 00:34:18,675 - Ne, uvjeravam vas da ja... - To je bolje. - Ekselencijo! - Šta ima? 365 00:34:18,720 --> 00:34:22,873 Ja sam to uradio! Našao sam kopiju te zloglasne publikacije! 366 00:34:22,920 --> 00:34:28,313 Bravo, maršale! Onda razmislim o tome da popravi ovaj Ninì Pompon! 367 00:34:28,360 --> 00:34:34,959 Časopis pripada Punzi Salvatoreu, rođak sa majčine strane. 368 00:34:35,200 --> 00:34:38,830 Voleo bi da je dobije nazad, košta 1500 lira... 369 00:34:38,880 --> 00:34:41,838 ...i biti rijedak komad na tržištu. 370 00:34:41,880 --> 00:34:46,272 Nemoguće! Istražuje se sudski i podložan zapleni! 371 00:34:46,320 --> 00:34:49,870 Osim toga, tvoj rođak bi trebao prestanite sa ovakvim čitanjem! 372 00:34:49,920 --> 00:34:52,275 Biće dobro i za njega i za tebe! 373 00:34:52,320 --> 00:34:56,029 - Po vašem naređenju, Ekselencijo! - Idi idi. - Izvinite. 374 00:34:56,080 --> 00:34:59,118 Šta mi je govorio ovog njegovog prijatelja? 375 00:34:59,160 --> 00:35:01,515 Želio bi savjet. 376 00:35:01,560 --> 00:35:07,829 Ako hoćete, gospođice, ovaj put Želeo bih da vam dam nekoliko saveta:… 377 00:35:07,880 --> 00:35:11,475 ..određeni prijatelji bolje ih je izgubiti nego pronaći. 378 00:35:11,520 --> 00:35:16,196 Pogrešna veza, zapamti, može uništiti omladinu. 379 00:35:16,240 --> 00:35:22,191 Ali on nema nikakve veze sa mnom. Mi... mi smo kao dva brata. 380 00:35:22,240 --> 00:35:28,794 Moj prijatelj samo želi da zna šta rizikujete u slučaju ubistva. 381 00:35:28,840 --> 00:35:33,198 Morate mi vjerovati, uvjeravam vas ovo dečko je pogrešno optužen... 382 00:35:33,240 --> 00:35:36,119 ..za seriju nesrećnih okolnosti. 383 00:35:36,160 --> 00:35:40,074 - Da? - Pa, koji je rizik? 384 00:35:40,120 --> 00:35:44,193 Zavisi, jer ubistvo to je zločin... kompleks. 385 00:35:44,240 --> 00:35:49,918 Prvo, moramo razlikovati različite razloga prema krivičnom zakonu. 386 00:35:49,960 --> 00:35:53,430 Za profit, za osvetu... 387 00:35:53,480 --> 00:35:57,917 ..za uzaludne prilike, iz političkih razloga... 388 00:35:57,960 --> 00:36:02,830 ..iz groznih razloga... sa... seksualnom pozadinom... 389 00:36:02,880 --> 00:36:05,599 Pozadina je definitivno seksualna. 390 00:36:05,640 --> 00:36:09,110 - Da, ali... a motiv? - Legitimna odbrana! 391 00:36:09,160 --> 00:36:14,872 - Da li je žrtva žensko? - Pa, da, da! 392 00:36:14,920 --> 00:36:17,434 -Šta je uradila?! - Ništa! 393 00:36:17,480 --> 00:36:21,474 Kako, ništa?! Ona me je upropastila dragoceno telo! Tijelo zločina. 394 00:36:21,520 --> 00:36:26,230 Kako ću se identifikovati zloglasna Nini Pompon? 395 00:36:26,280 --> 00:36:30,911 - Očajna sam... - Žao mi je, ali nisam to uradio namerno. 396 00:36:30,960 --> 00:36:36,080 - Moraš mi vjerovati, znaš? smiri se, molim te. - Zlato... ovo je zlato... 397 00:36:36,120 --> 00:36:38,634 - Opusti se. - Zlato... 398 00:36:38,680 --> 00:36:42,275 Smetnje, možda? 399 00:36:42,320 --> 00:36:44,470 Izvinite. 400 00:36:44,520 --> 00:36:49,959 Ali šta on kaže, generale? Ovo ona je kći časnog ... Grisaillea. 401 00:36:50,000 --> 00:36:52,594 Ali... već smo se upoznali! 402 00:36:52,640 --> 00:36:56,474 Mislim da nije, nisam to još uradio vojni rok. 403 00:36:56,520 --> 00:37:02,072 - Ali ona ima sestru časnu sestru? - Deveti. - Deveti. 404 00:37:02,120 --> 00:37:06,398 U svakom slučaju, gospođice, podsjetite svog prijatelja šta je pisac Marotta rekao:... 405 00:37:06,440 --> 00:37:09,956 .."Ako su me optužili za silovanje Bogorodica iz milanske katedrale..." 406 00:37:10,000 --> 00:37:12,196 „..prvo bih pobegao u inostranstvo a onda bih se izvinio." 407 00:37:12,240 --> 00:37:15,073 U Italiji sa pravdom bolje je da ne morate! 408 00:37:15,120 --> 00:37:19,876 - Pogotovo kada si nevin. Je li tako, generale? - Da! Da! 409 00:37:20,560 --> 00:37:26,590 - Ali srećom ona je devojka pametan. - Veoma sposoban... 410 00:37:29,360 --> 00:37:33,035 Dakle, nema čega da se plašite. 411 00:37:35,800 --> 00:37:40,033 dame i gospodo, Evo velike emisije! 412 00:37:40,080 --> 00:37:45,109 počnimo sa "La Grande Soirée Rosée". 413 00:37:45,960 --> 00:37:52,878 Sjajno! Zatim imamo "Le Printemps du Paradis". 414 00:37:53,280 --> 00:37:56,113 Zaista je zapanjujuća. 415 00:37:56,800 --> 00:38:03,069 A sada, treći model: "Champagne de la Ville". Izvanredno. 416 00:38:03,120 --> 00:38:09,116 pažnja gospodo, evo "Chiffon a la grand putain". 417 00:38:09,160 --> 00:38:14,473 Evo "Žuti kanarinac", ili "Žuta ptica". 418 00:38:15,280 --> 00:38:18,159 Evo, pogledaj! 419 00:38:18,200 --> 00:38:22,239 - Moram razgovarati s tobom! - Posle. - Nakon što bude prekasno! 420 00:38:22,280 --> 00:38:28,834 Dame i gospodo, jedan veliko iznenađenje: "Charleston ludosti". 421 00:38:28,880 --> 00:38:33,431 A sada model to će vas sve zbuniti. 422 00:38:33,480 --> 00:38:36,871 Evo divnog "Naivna zemljakinja". 423 00:38:36,920 --> 00:38:42,791 a sada, "Plavi narandžasti vrabac". 424 00:38:42,840 --> 00:38:44,877 Ali pogledajte te stvari! 425 00:38:44,920 --> 00:38:47,958 Ako je naša informacija tačno, uhvatimo ga ovde, u kokošinjcu. 426 00:38:48,000 --> 00:38:50,674 Ako ima, kopun ne bježi! 427 00:38:53,720 --> 00:38:58,954 Evo vas "Madame de Monna Checca". 428 00:38:59,000 --> 00:39:03,471 "Merci" aplauza, zaslužio je zaista, ona je divna devojčica. 429 00:39:04,840 --> 00:39:08,356 Šta gledaš, svinjo jedna! 430 00:39:08,680 --> 00:39:15,234 A sada, vrhunac večeri, ne plus ultra od šika. 431 00:39:15,280 --> 00:39:20,958 Ekskluzivni model pod nazivom: "Bogorodica na svadbi". 432 00:39:21,000 --> 00:39:24,880 dame i gospodo, to je stvar... 433 00:39:24,920 --> 00:39:28,914 "Regardez" veliki vodopad od tila na nivea suknji... 434 00:39:28,960 --> 00:39:32,669 ..koji krije tajne fenomenalnog tela. 435 00:39:32,720 --> 00:39:38,238 Jedina mrlja boje, buket cvijeća. 436 00:39:38,280 --> 00:39:41,830 Prelepo, zar ne? Pljeskajte rukama, dame i gospodo. 437 00:39:41,880 --> 00:39:43,917 Igram se glavom: nije ovde! 438 00:39:43,960 --> 00:39:47,794 - Hajde, ljubavi, idi! - Ne teraj se da moliš, glupane! 439 00:39:47,840 --> 00:39:51,834 - Ko te podsjeća na tu haljinu bijelog? Ursula Andres! 440 00:39:51,880 --> 00:39:55,475 Tačno. Da nisi siguran to je muškarac, zakleo bih se da je ona. 441 00:39:55,520 --> 00:39:57,989 Da zaključim... 442 00:39:58,040 --> 00:40:04,309 ..posle "Vierge magnifique" imamo najnoviji model: "L'etoile d'argent" ! 443 00:40:04,360 --> 00:40:07,716 Ulica! Pusti me da prođem! 444 00:40:07,760 --> 00:40:11,640 Što ti je palo na pamet zauzeti Fabianino mjesto?! 445 00:40:11,680 --> 00:40:15,036 Objasniću ti posle. u nevolji sam, Nažalost. Nicole je umrla. 446 00:40:15,080 --> 00:40:19,631 - Još uvek? kada ? - Jutros. Ovaj put je istina, ja sam je ubio. 447 00:40:19,680 --> 00:40:25,392 Neuspjeh ti je otišao u glavu. Nicole je bila ovdje prije manje od sat vremena. 448 00:40:25,440 --> 00:40:28,990 Pogledaj! Čak mi je i ovo dala. 449 00:40:29,040 --> 00:40:33,079 Ali dao sam mu ovo! Opet me je zeznula! 450 00:41:01,160 --> 00:41:06,394 - Zdravo, Charlie. - Zdravo plavuša. sta radis crtani film o malom siročetu iz Pompeja? 451 00:41:06,440 --> 00:41:11,150 Upravo dolazim iz sela. Nisam mogao samo više. Možete li mi dati nešto za piće? 452 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 Odmah. 453 00:41:13,800 --> 00:41:17,270 Usput, kad poželiš nazad ključevi... ne trebaju mi više. 454 00:41:17,320 --> 00:41:19,914 Čuvajte ih, nikad se ne zna. 455 00:41:22,120 --> 00:41:26,557 Ali pogledajte! I vjerovao sam u to. Ona ga je ubila 456 00:41:26,600 --> 00:41:28,671 "Sip" ! 457 00:41:31,600 --> 00:41:35,150 Pazi, govoriš sa komesarom Pecorelom! 458 00:41:35,200 --> 00:41:37,794 Morate mi reći da li poznajete Franca Astutija. 459 00:41:37,840 --> 00:41:40,593 Prema rečima konsijerža, često posećuje ovaj noćni klub. 460 00:41:40,640 --> 00:41:44,190 Pa, ja... ja stvarno... 461 00:41:44,240 --> 00:41:46,595 Nisam siguran, mislim da nije. 462 00:41:46,640 --> 00:41:49,951 - Opasno je lagati policiju! - U pitanju je ubistvo! 463 00:41:50,000 --> 00:41:52,389 On je visok, plav dečko, bistrih očiju? 464 00:41:52,440 --> 00:41:55,751 - Da li ga poznajete? - Sigurno. - Gde da ga uhvatimo? 465 00:41:55,800 --> 00:41:59,680 Evo. Trebao bi biti ovdje za trenutak na drugom, imamo zakazano. 466 00:41:59,720 --> 00:42:05,238 Pazite, on uvek ide naoružan i veoma je opasno. 467 00:42:05,280 --> 00:42:07,396 Naoružani? 468 00:42:29,880 --> 00:42:33,953 Dao bih sto ako me to zviždi. 469 00:42:34,000 --> 00:42:37,072 mene dvoje... popušila mi je... 470 00:42:37,760 --> 00:42:41,435 - Dolazite li na Piazza Navona? - Zaboravi me! 471 00:43:00,800 --> 00:43:04,077 plavuša je otišla, znači da je kopun stigao! 472 00:43:04,120 --> 00:43:06,873 Za tačno jedan minut idemo u napad. 473 00:43:06,920 --> 00:43:09,878 Nije kao što ste videli da je luda oslobodila Nicole? 474 00:43:09,920 --> 00:43:12,480 -Otišla je, ali bi se trebala vratiti. -Nije ti rekla kada? 475 00:43:12,520 --> 00:43:16,354 Ne. Usput: gore vas traže dva policajca. 476 00:43:16,400 --> 00:43:19,995 Sranje... Ne bi ti bilo mjesto mirno gdje prenoćiti? 477 00:43:20,040 --> 00:43:23,078 Ja sam iz kuće "squinzia". Možete otići tamo ako želite. 478 00:43:23,120 --> 00:43:26,556 - Adresa? - Via Di Panico, 31. - Hvala! 479 00:43:28,040 --> 00:43:30,714 I on! Zaustavite ga! 480 00:43:30,760 --> 00:43:33,434 maršal Lobello, šta se dešava?! 481 00:43:35,280 --> 00:43:38,159 Lobello! Šta čekaš?! Uključi! 482 00:43:38,200 --> 00:43:40,350 Ne mogu, ne vidim sranje. 483 00:44:07,880 --> 00:44:12,158 Komesare! uskoro, sakrio se ovde, u garderobi! 484 00:44:14,200 --> 00:44:16,316 Unutra unutra! 485 00:44:18,000 --> 00:44:22,073 - Ti otvori! Bolje je za tebe! - Ja ću se pobrinuti za to, doktore! - Razmisli o tome! 486 00:44:24,480 --> 00:44:29,190 Ali šta hoćeš? Nikad se ne može posao u miru! Prokletstvo! 487 00:44:58,440 --> 00:45:01,910 sta radis Voajer? 488 00:45:01,960 --> 00:45:06,830 - Ja? Ne. - Mislio sam sigurno emisije te ne zanimaju. 489 00:45:10,280 --> 00:45:13,238 - Kako si dospeo ovde? - Čarli mi je dao ključeve. 490 00:45:13,280 --> 00:45:16,477 - Charlie? - Zaista, Nisam znao da živiš tamo. 491 00:45:16,520 --> 00:45:22,311 Ne ? - Ne. Ali, draga, Vidimo da... zarađujemo, 492 00:45:22,360 --> 00:45:25,352 odakle dolaziš? Sa sahrane tvog dečka? 493 00:45:25,400 --> 00:45:29,234 Ne! Sve je to bio nesporazum Nikol nije mrtva, samo je... 494 00:45:29,280 --> 00:45:34,036 -Ima samo crni zavoj! - A kako znaš? - Zaboravi. 495 00:45:42,640 --> 00:45:47,555 Reci nešto, zar ne? reci da sam glup, glupo, ali nemoj da praviš to lice. 496 00:45:47,600 --> 00:45:50,319 - Uostalom, ti si kriv! - Ovo je lepo! 497 00:45:50,360 --> 00:45:54,319 Da se nisi skinuo juče, Nikol ne bi bila toliko ljuta. 498 00:45:54,360 --> 00:45:58,752 I ne bih bio u nevolji sa dva policajca juri me! Ko zna zašto onda. 499 00:45:58,800 --> 00:46:01,235 Volim da se skinem Ne nalazim ništa loše u tome. 500 00:46:01,280 --> 00:46:03,669 I šta sam onda znao da si bio "peder"?! 501 00:46:03,720 --> 00:46:09,193 Pogledaj ko govori! Nini Pompon! Izvinite, da li je normalna? 502 00:46:15,200 --> 00:46:18,352 Pogledaj ? U najboljem slučaju ja sam... ambidekstra. 503 00:46:18,400 --> 00:46:22,075 - Ovo tek treba da se dokaže. - Spreman sam da ti to dokažem. 504 00:46:22,120 --> 00:46:25,795 - Da? Stvarno? - Čekaj. 505 00:46:28,960 --> 00:46:33,477 Ali kakva žalba! To me čini "pipom"! 506 00:46:33,520 --> 00:46:35,955 Bravo, bravo, kreni! 507 00:46:36,000 --> 00:46:40,551 Charlie! Video si taj kurvin sin Franko? 508 00:46:40,600 --> 00:46:43,240 -Da.-Gde je on? - Kod prijatelja. 509 00:46:43,280 --> 00:46:47,194 - Od prijatelja? - Via Di Panico, 31. 510 00:46:56,320 --> 00:46:59,551 Hej, kakva žurba! 511 00:47:05,960 --> 00:47:09,271 Hajde, čekaj me tamo. 512 00:47:13,440 --> 00:47:15,909 Hoću za trenutak. 513 00:47:57,040 --> 00:48:00,351 Spremni, komesare? Ja sam, plavuša iz diskoteke. 514 00:48:00,400 --> 00:48:06,396 Franko Astuti je u mojoj kući, u via Di Panico 31, lokal 16. 515 00:48:06,440 --> 00:48:09,159 Pa, ali budi oprezan, on ima pištolj. 516 00:48:29,840 --> 00:48:34,152 Ubrzaj! To je seksualni manijak mogao bi da ubije plavušu. 517 00:48:34,200 --> 00:48:37,830 -Ona Previše je "dobra", žao joj je. - Onda požuri! - Žurim! 518 00:48:43,680 --> 00:48:45,751 frank ? 519 00:48:48,720 --> 00:48:52,759 Frank! Fran... 520 00:49:12,120 --> 00:49:19,356 Anna! Anna, ne ostavljaj me samu... Jednostavno ne znam kako da ostanem, zar ne? 521 00:49:20,320 --> 00:49:22,470 Anna! 522 00:49:25,800 --> 00:49:30,636 Devojka prerušena u transvestita! Nikada nisam razmišljao o tome, znaš? 523 00:49:30,680 --> 00:49:34,560 Ana, znaš to ako staviš Nikolina odeća i perika... 524 00:49:34,600 --> 00:49:36,955 ..dešava se kao prošli put. 525 00:49:38,360 --> 00:49:42,672 - Ovaj put mrtvac to nam zaista izmiče! - Nicole! 526 00:49:42,720 --> 00:49:46,111 Ali to neću biti ja! Zbogom ljubavi! 527 00:49:48,320 --> 00:49:54,669 Frank! Jadni Frank! oprostite, Ljubav! To je bilo ludilo, nisam htela! 528 00:49:54,720 --> 00:49:59,669 Frank, ne! Nisam htela! Reci mi nešto! Reci mi da si živ! 529 00:49:59,720 --> 00:50:04,920 - Mislim da jesam. - Oprosti mi draga! kako si 530 00:50:04,960 --> 00:50:06,951 Možda sam mrtav a ja sam vec u raju... 531 00:50:07,000 --> 00:50:11,471 Ne, ti nisi u raju, odlaziš u Rebibiju! 532 00:50:11,520 --> 00:50:15,957 Ustani! Farsa je trajala dovoljno dugo! Dakle, i ti si hteo da ubiješ ovo, 533 00:50:16,000 --> 00:50:20,039 - Zapravo, upucala me je. On. - Da? 534 00:50:20,080 --> 00:50:24,199 - Da, to sam bio ja. - Ali onda Kome pripada ovaj pištolj? 535 00:50:24,240 --> 00:50:27,790 - Taj pištolj pripada meni. - Kao? Njoj? 536 00:50:27,840 --> 00:50:32,198 - Da, ali ona je ubica pasa. - Ubica pasa? Marshal Lobello! 537 00:50:32,240 --> 00:50:35,312 - Po vašoj naredbi, doktore! - Tri para lisica! 538 00:50:37,680 --> 00:50:40,559 Tišina! Evo ja postavljam pitanja! 539 00:50:40,600 --> 00:50:45,913 Prije početka želim pojasniti ovdje rizikujete doživotni zatvor! Clear ? 540 00:50:45,960 --> 00:50:51,353 Dakle... vi, gospođice, da li je to slučajno Nicola Proietti, star 23 godine? 541 00:50:51,400 --> 00:50:55,109 - Da, ja sam, lično! - Ne ljuti se, jer me to čini nervoznim! 542 00:50:55,160 --> 00:50:58,198 - Ne razumem zašto ga ima toliko sa nama. - Ne razumete? - Ne. 543 00:50:58,240 --> 00:51:02,029 Jeste li čuli, maršale? Ne razumije jer imamo toliko toga sa njima. 544 00:51:02,080 --> 00:51:04,674 - Zapravo, ni ja ne razumem. - Umukni! 545 00:51:04,720 --> 00:51:07,599 komesar, Mislim da joj mogu sve objasniti. 546 00:51:07,640 --> 00:51:10,154 namjerno, kako je rekla da se zove? 547 00:51:10,200 --> 00:51:12,589 Moje ime je Anna Maria Immaculate Grisaglia. 548 00:51:12,640 --> 00:51:16,474 - A i ti si bio bersaljer. - Bersagliere? Ali šta to znači? 549 00:51:16,520 --> 00:51:20,593 - Ne igraj se "gnorri" sa mnom, momče! Znam sve! - Dečko, ja? 550 00:51:20,640 --> 00:51:24,315 razumijem: Misliš da sam kao Nicole, zar ne? 551 00:51:30,320 --> 00:51:33,870 - Maršale! - Doktore, tu sam krajnosti od besa do nepristojnosti! 552 00:51:33,920 --> 00:51:39,359 Ne još, maršale. Gospođica je mogla da nastavi. 553 00:51:39,400 --> 00:51:43,030 Međutim, dosta je! 554 00:51:43,080 --> 00:51:46,118 Ona zaista želi da nas pošalje svi u zatvoru? 555 00:51:46,160 --> 00:51:49,073 Samo svi, ne. Njih dvoje, da! 556 00:51:49,120 --> 00:51:53,398 Znate li da biste napravili veliku grešku? Osim toga, morao bih da se durim. 557 00:51:53,440 --> 00:51:58,276 - Durenje? meni? - Da, poslastica tako loše prijateljice zbog nesporazuma... 558 00:51:58,320 --> 00:52:01,039 - Nesporazum?! - Sigurno! 559 00:52:01,080 --> 00:52:05,199 Optužila me je za Nikolino ubistvo, umjesto toga, Nicole je ovdje živa i zdrava. 560 00:52:05,240 --> 00:52:08,039 To je bilo samo iz ljubomore koji je glumio samoubistvo... 561 00:52:08,080 --> 00:52:10,674 .. onda je nestala da izgleda kao da sam je ubio. 562 00:52:10,720 --> 00:52:15,078 - Stvarno? Pa, ako stvari oni su ovakvi...-ona nas pušta? 563 00:52:15,120 --> 00:52:20,957 Da, da... Trenutak! Još jedna formalnost. 564 00:52:21,000 --> 00:52:25,870 Da vidimo da li prepoznajete ovu devojku. Ona? 565 00:52:25,920 --> 00:52:29,879 - Ne, ne mislim tako. - Ne. A ti? 566 00:52:31,000 --> 00:52:34,755 Podseća me na nekoga ali ne mogu tačno reći ko. 567 00:52:34,800 --> 00:52:39,670 Ona ne zna. Da čujemo šta ona kaže naš "nepoznati vojnik". 568 00:52:39,720 --> 00:52:43,634 - Malo je za uvrediti! - Pogledaj to! 569 00:52:43,680 --> 00:52:48,595 Ona mi liči na Carlu koji je plesao na maratonu sa Frankom. 570 00:52:48,640 --> 00:52:51,154 - Kakva loša slika. - Mislim da je ružno! 571 00:52:51,200 --> 00:52:53,953 Uzeli su ga u mrtvačnici, nakon što sam ga izlovio u Tiberu! 572 00:52:54,000 --> 00:52:57,197 Franko Astuti, ovim te proglašavam uhapšenim za ubistvo Carle Balestre! 573 00:52:57,240 --> 00:53:00,232 - Da li je jasno ili ima drugih nesporazuma? - Ja sam nevin! 574 00:53:00,280 --> 00:53:03,318 A ja sam Aga Khan! maršal, dovedite super svjedoka! 575 00:53:03,360 --> 00:53:05,920 Sa zadovoljstvom, komesare! 576 00:53:06,880 --> 00:53:08,917 Molim te. 577 00:53:11,560 --> 00:53:16,430 - Želiš da ponoviš ono što si rekao ja prvi? - Ne znam ništa. 578 00:53:16,480 --> 00:53:19,632 Upravo sam potvrdio da posle plesnog maratona... 579 00:53:19,680 --> 00:53:21,990 ..Carla i Franko posvađali su se. 580 00:53:22,040 --> 00:53:24,350 To je dosta. Ostalo ćete reći sudiji. 581 00:53:24,400 --> 00:53:27,472 Od nedelje uveče, Mislim, od večeri plesnog takmičenja... 582 00:53:27,520 --> 00:53:29,511 ..devojka više nikad nije viđena. 583 00:53:29,560 --> 00:53:32,757 Gazdarica pansiona u kojem je živjela, ona je prvo prijavila svoj nestanak... 584 00:53:32,800 --> 00:53:34,916 ..i onda je identifikovala svoje mrtvo telo. 585 00:53:34,960 --> 00:53:37,873 I da li bi slušala ludu staricu? Jednom si čak i vidio Madonu. 586 00:53:37,920 --> 00:53:41,675 Ne brini! I vi ćete vidjeti Kraljicu neba! 587 00:53:41,720 --> 00:53:44,439 Kako kažu Latini: "Regina Coeli"! 588 00:53:44,480 --> 00:53:48,075 - Maršale! - Po vašoj naredbi, doktore. - Stavite ih u zatvor. 589 00:53:49,600 --> 00:53:52,160 Gdje da stavim ovo: sa mužjacima ili ženkama? 590 00:53:52,200 --> 00:53:55,989 - Sa feministkinjama! Na zidu! - Pa! - Ulica! 591 00:53:56,960 --> 00:54:00,271 "Volim te, draga moja!" 592 00:54:00,320 --> 00:54:03,278 Stani! Dobro, ovo! Bravo! 593 00:54:03,320 --> 00:54:09,191 Dakle, ti si Kleopatra, kraljica Nila. 594 00:54:09,240 --> 00:54:11,595 Ti si Mark Antonije. 595 00:54:11,640 --> 00:54:15,952 Bitka je za samo nekoliko dana od Anzija i zabrinuti ste. 596 00:54:16,000 --> 00:54:18,276 Skoro... predosjećaj. 597 00:54:18,320 --> 00:54:20,914 Tvoja ljubav prema njoj ostaje na tvom licu... 598 00:54:20,960 --> 00:54:24,112 i brige da se bori protiv Rima. 599 00:54:24,160 --> 00:54:27,198 Preporučujem, momci, za ovu scenu, oči! 600 00:54:27,240 --> 00:54:31,154 Moraju biti ekspresivni, ekspresivni! 601 00:54:31,200 --> 00:54:34,795 - Doktore, koji je udarac? - Zatvori njenu guzicu. 602 00:54:34,840 --> 00:54:37,514 - Vrlo dobro. - Idemo. 603 00:54:41,080 --> 00:54:46,075 Stani, ne mrdaj! Ona ostaje mirna, ovako. 604 00:54:47,000 --> 00:54:52,074 - Stani! prljavi momci! Gdje ? - Gde je on, ko? 605 00:54:52,120 --> 00:54:55,317 Gde je ta devojka... kako se zove? Nini Pompon! 606 00:54:55,360 --> 00:54:59,593 I ja bih volio da znam! Pozvana je za danas u osam i nije se pojavila. 607 00:54:59,640 --> 00:55:03,156 Dakle, zbog nje ćemo morati obustavi crtani film o inkvizitoru. 608 00:55:03,200 --> 00:55:07,910 Budite uvjereni da će ga suspendovati za komad! Ja mu kažem! 609 00:55:07,960 --> 00:55:13,433 A šta ona tamo radi, sva gola! Shameless Messalina! 610 00:55:13,480 --> 00:55:18,839 Ona se pokriva! Pokrij se, bestidniče! 611 00:55:18,880 --> 00:55:24,034 Mimi... Unutra! Sve u 1 Ubacite ih, ovi prljavi momci! 612 00:55:24,080 --> 00:55:26,356 Po vašem naređenju, gospodine pretore. Zar ona ne dolazi? 613 00:55:26,400 --> 00:55:30,871 Sad idem na suđenje, pa to vidim Ja sam u Rimu, idem da posetim svog nećaka. 614 00:55:30,920 --> 00:55:33,912 - Ako je potrebno, tražite me od njega. - Izvinite. - Samo napred. 615 00:55:33,960 --> 00:55:38,033 Besramno! Sodoma i Gomora! 616 00:55:46,920 --> 00:55:49,275 Unutra! 617 00:55:50,720 --> 00:55:54,270 Uf, kakva brada... 618 00:55:54,320 --> 00:55:59,235 Hej! Daj da te pogledam. Ali ti si Carla! 619 00:55:59,280 --> 00:56:02,238 - Nažalost. Zašto? - Zar nisi bio u mrtvačnici? 620 00:56:02,280 --> 00:56:06,990 Jesi li lud? Bio sam na Piazza Navona, Čak sam i spavao tamo tri noći. 621 00:56:07,040 --> 00:56:10,954 Onda dok sam pio pivo sa ovim prijateljima... 622 00:56:11,000 --> 00:56:14,436 ..dolaze dvije civilne "madames". i hapse nas zbog skitnice. 623 00:56:14,480 --> 00:56:18,030 Marshal! Marshal! Marshal! 624 00:56:18,080 --> 00:56:21,232 - Šta hoćeš? - Želim razgovarati kod komesara, važno je. 625 00:56:21,280 --> 00:56:24,272 Slučajno je bila takva. živ sam! 626 00:56:24,320 --> 00:56:27,676 Rekao sam mu da je sve to a nesporazuma i da je vidjela Madonu. 627 00:56:27,720 --> 00:56:33,477 - Dosta mi je svih! Out ! - Idi, brzo! - Ostavi me! 628 00:56:38,160 --> 00:56:40,197 Pa ko je onaj koji je uhvaćen u Tiberu? 629 00:56:40,240 --> 00:56:43,073 molim te nemoj se ni truditi! 630 00:56:43,120 --> 00:56:48,433 Da, ja sam, komesare. 631 00:56:48,480 --> 00:56:55,989 Šta kažete, gospodine komesaru? U to vreme Samo moram dati ostavku. 632 00:56:56,040 --> 00:57:00,591 - U redu. - Da li se osećate loše, doktore? 633 00:57:00,640 --> 00:57:03,359 - Veoma loše! - Smiri se! 634 00:57:03,400 --> 00:57:06,392 - Aspirin. - Odmah. - Znaš li šta mi je šef rekao? - Šta? 635 00:57:06,440 --> 00:57:09,751 Karabinjeri su uhvatili ubicu o "svjetovnosti" Ponte Milvio. 636 00:57:09,800 --> 00:57:15,239 - Vrlo dobro! A ko je to bio? - Zakačen penzionisani službenik javne bezbednosti! 637 00:57:15,280 --> 00:57:21,196 Baš kao u bajkama: "Sve je dobro što se dobro završi". 638 00:57:21,240 --> 00:57:23,675 Kako sam sretan! 639 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 - Čudno, nema nikoga. - Biće gotovi sa radom. 640 00:57:39,480 --> 00:57:42,359 I kako? Bez mene ne bi mogli. 641 00:57:42,400 --> 00:57:45,233 Oni će te zamijeniti. Ima mnogo "drolja". 642 00:57:45,280 --> 00:57:48,591 Posebno sa suknjom umesto pantalona! 643 00:57:48,640 --> 00:57:53,316 - Daću ti "mednu rosu", znaš? - Nicole! Dosta, hajde. - Izvinite. 644 00:57:53,360 --> 00:57:55,636 Ali da li ste toliko zainteresovani za ovaj posao? 645 00:57:55,680 --> 00:58:01,119 Radio sam to zbog neusklađenosti i zašto uvek me je zabavljalo da pravim skandal. 646 00:58:01,160 --> 00:58:03,197 Onda ga nemaš sa različitim. 647 00:58:03,240 --> 00:58:06,551 Zašto bih ga imao? Uostalom, i ja sam, zar ne? 648 00:58:06,600 --> 00:58:09,513 Računovođa! Gdje su ostali? 649 00:58:09,560 --> 00:58:13,269 - Svi "u radnju"! - Kao? - "U radnji"! 650 00:58:13,320 --> 00:58:15,755 Karabinjeri su stigli sa magistratom. 651 00:58:15,800 --> 00:58:18,519 Desilo se gori od potresa u Furlaniji! 652 00:58:18,560 --> 00:58:22,679 Izvinite, kakav je bio ovaj sudija? Može li mi to opisati? 653 00:58:22,720 --> 00:58:26,918 Bio je veliki, mračan, sa brkovima i ludim očima. 654 00:58:26,960 --> 00:58:29,793 Hoćeš da vidiš da je to moj ujak? 655 00:58:29,840 --> 00:58:32,275 To mi je zapelo sa Nini Pompon! 656 00:58:32,320 --> 00:58:34,755 Zaboravi na to! Taj je u Spoletu! 657 00:58:34,800 --> 00:58:37,440 I onda, "tartufa" poput njega ima ih na desetine! 658 00:58:37,480 --> 00:58:40,154 U Rimu, u Viterbu, čak iu Peretoli. 659 00:58:40,200 --> 00:58:43,875 Jedan je zatvorio Orfei Circus jer slon se popiškio na stazu! 660 00:58:43,920 --> 00:58:47,550 Možda, ali nisam miran. 661 00:58:47,600 --> 00:58:50,831 ti mi reci... Serem se ispod. 662 00:58:55,920 --> 00:59:00,710 - Pa, razumeš li kako to moraš da uradiš? - Mislim da jesam. Da li želite da vidite? 663 00:59:00,760 --> 00:59:02,990 Dobro, ali malo... 664 00:59:03,040 --> 00:59:07,398 Utišajte muziku, evo poruke na telefonskoj sekretarici. 665 00:59:09,120 --> 00:59:13,079 Dragi Franko, tu sam u Rimu. Doći ću oko osam. 666 00:59:13,120 --> 00:59:15,919 Čekaj me. Ujak Gustav. 667 00:59:15,960 --> 00:59:19,271 Rekao sam mu da mi je ujak! 668 00:59:20,040 --> 00:59:23,715 Rekao je: "U osam"! To uvek je bio tačan u svom životu! 669 00:59:23,760 --> 00:59:26,639 - Izgubljeni smo! - Hajdemo pre nego što stigne. 670 00:59:26,680 --> 00:59:29,957 Ne, pa rizikujemo da ga sretnemo na sletištu. 671 00:59:30,000 --> 00:59:32,753 Plešemo i moramo plesati. 672 00:59:32,800 --> 00:59:37,112 - Jedva imamo vremena za čišćenje the House. - Da uskoro! 673 00:59:37,760 --> 00:59:41,833 - Evo ti... - Staviću ga ovde. 674 00:59:45,520 --> 00:59:49,115 Riješite se i ovih. Anna, svjetlo! 675 00:59:52,000 --> 00:59:54,276 Sranje, kako je težak! 676 00:59:58,720 --> 01:00:02,679 Izvolite! kao i obicno, break the balls! Ugh! 677 01:00:02,720 --> 01:00:06,759 Začepi na trenutak! Umjesto toga, Nicole, mi smo u tvojim rukama. 678 01:00:06,800 --> 01:00:10,077 - Ne zaboravi, nema grešaka. - Zamisli, neće ni primetiti. 679 01:00:10,120 --> 01:00:12,634 Možeš li mi učiniti uslugu? Ideš li u toalet? 680 01:00:12,680 --> 01:00:17,117 U kupatilu? Ali draga, zašto? Šta brineš? 681 01:00:17,160 --> 01:00:21,711 Mislite li da ne mogu ostati na svom mjestu? Nije prvi put da primamo ljude. 682 01:00:21,760 --> 01:00:25,469 I iako sam rođen u Quarticciolu, Dobio sam veoma dobro obrazovanje! 683 01:00:25,520 --> 01:00:28,194 Ali barem drugi put obrijao si se! 684 01:00:28,240 --> 01:00:32,837 Brada! Frank! Brada! 685 01:00:37,240 --> 01:00:42,155 - Franchino, biću veoma brz! - Nije tako! prokletstvo... 686 01:00:46,840 --> 01:00:51,835 - Konačno! - Izvini, ujače. 687 01:00:53,880 --> 01:00:58,272 Dobro, vidim da si pratio moj savet. 688 01:00:58,320 --> 01:01:02,757 Miss Anna Maria Immaculate! Drago mi je da vas ponovo vidim! 689 01:01:02,800 --> 01:01:04,837 Tata, gospodine, kako ste? 690 01:01:04,880 --> 01:01:08,191 Dobro hvala. On je uvek u Trevisu, njegovoj izbornoj jedinici. 691 01:01:08,240 --> 01:01:10,231 - Posao... - Da. 692 01:01:10,280 --> 01:01:12,999 - Je li gledao TV? - Da, intervju sa časnom sestrom. 693 01:01:13,040 --> 01:01:16,032 - Ne pravite komplimente. - Hvala. - Gledaj i TV. 694 01:01:16,080 --> 01:01:22,190 - Znaš, i ja mislim da jesam zvanje. - Gospodo... 695 01:01:22,240 --> 01:01:26,791 - Da li stvarno želiš da budeš časna sestra? - Da. - Ovo uništava sve. 696 01:01:26,840 --> 01:01:33,633 S druge strane, kada Gospod pozove, postoji samo jedna stvar: trčanje! 697 01:01:36,880 --> 01:01:40,316 - Jao! - Šta ima? 698 01:01:40,360 --> 01:01:46,038 - Mora da je to bio moj rođak. -Ona ima rođaka!-A ne? 699 01:01:48,280 --> 01:01:52,513 Franko, gdje si stavio nove oštrice? 700 01:01:52,560 --> 01:01:54,597 Kako je ovaj rođak? 701 01:01:54,640 --> 01:01:58,349 Nije to... ona je jako lijepa. Ona je pomalo muški tip. 702 01:01:58,400 --> 01:02:00,437 Tipična tevtonska lepotica! 703 01:02:00,480 --> 01:02:03,279 Žena ne mora da bude lepa, mora da je dobra devojka... 704 01:02:03,320 --> 01:02:05,311 .. kao mlada dama, cijela porodica! 705 01:02:05,360 --> 01:02:08,990 Nini Pompon, seksi kraljica seksi foto romana! 706 01:02:09,040 --> 01:02:11,111 Zdravo momci. 707 01:02:11,160 --> 01:02:16,189 Nini Pompon? Moram da ti vidim lice ova prljava kučka, jer... 708 01:02:16,240 --> 01:02:18,834 Gospođice, gubite se odatle. 709 01:02:18,880 --> 01:02:22,350 - Neke devojke ne razumem. - Zamisli me! 710 01:02:22,400 --> 01:02:24,994 gospođice Immaculate, izvinite...molim vas... 711 01:02:25,040 --> 01:02:29,193 Izvinite, dozvolite mi... Pokažite mi, gospođice. 712 01:02:29,240 --> 01:02:31,356 Jao! Oh mama ! 713 01:02:31,400 --> 01:02:33,960 - Šta se dešava? - Svjetla su se ugasila. 714 01:02:34,000 --> 01:02:36,150 Bojim se mraka! Hajdemo odavde! 715 01:02:36,200 --> 01:02:40,797 Ne brinite, gospođice! Franko, provjeri ventile! 716 01:02:40,840 --> 01:02:43,673 Da... da, ujače. 717 01:02:45,880 --> 01:02:49,669 Izvinite, ali moram da vidim pred tim bestidnikom... 718 01:02:49,720 --> 01:02:53,953 ..jer moram da je pošaljem u zatvor! 719 01:02:54,000 --> 01:02:57,789 Franko, hoćeš li me upoznati? 720 01:02:57,840 --> 01:03:02,755 Da... Nicole, Annina rođaka. Moj ujak, pretor Sparvieri. 721 01:03:02,800 --> 01:03:06,589 - Zadovoljstvo. - Veoma počastvovan, gospođice. 722 01:03:06,640 --> 01:03:10,110 Franko uvijek puno priča o tebi. Ona. 723 01:03:10,160 --> 01:03:13,710 - Da? - Da. Zašto danas u Rimu? 724 01:03:13,760 --> 01:03:19,039 Dužnost, gospođice. Da, ali jedna stvar izuzetno neprijatno i odvratno. 725 01:03:19,080 --> 01:03:23,233 Morao sam prisustvovati na tužbu protiv dvojice homoseksualaca... 726 01:03:23,280 --> 01:03:25,271 ..ko je živio više uxorio! 727 01:03:25,320 --> 01:03:27,709 - Potrošena mladost! - Ugljeni! 728 01:03:27,760 --> 01:03:31,640 To su ljudi koje treba eliminisati. U pravu si Perzijanac Homeini. 729 01:03:31,680 --> 01:03:36,151 To su ljudi za streljanje! Morate ih staviti na zid! 730 01:03:36,200 --> 01:03:39,830 - Nicole! - Nesvest? Onesvijestila se! Hajde da je skinemo! 731 01:03:39,880 --> 01:03:44,477 - Deveti! - Šta možemo učiniti? - Ne znam... - Bazgu? 732 01:03:49,320 --> 01:03:53,154 - Kako osetljivo... - Odjednom sam ogladneo! 733 01:03:53,200 --> 01:03:56,556 - Upravo sada? - Zašto ne hoćemo li otići u bar po sendvič? 734 01:03:56,600 --> 01:03:59,911 - Ali njen rođak je bolestan... - Onesvestim se od gladi. 735 01:03:59,960 --> 01:04:03,874 Da li se i ona onesvijestila? Pogledaj ipak da je za mene potrebno da je skinem. 736 01:04:03,920 --> 01:04:06,833 Evo, Franko, ti se pobrini za to. 737 01:04:07,360 --> 01:04:12,833 - Da li je ubica otišao? -Da, za sada, ali vratiće se. 738 01:04:12,880 --> 01:04:17,317 - Pusti me da skinem kovčeg! - Da, skini to, donosi lošu sreću. 739 01:04:18,320 --> 01:04:21,915 - Kakva je ovo briga? - Molim te, umirem od gladi! 740 01:04:21,960 --> 01:04:26,636 Pala mi je ideja: zašto ne odemo na večeru svi zajedno? Vi ste moji gosti. 741 01:04:26,680 --> 01:04:30,753 - Samo ideja o večeri me tera da dođem mučnina. - Zar nije bio gladan? 742 01:04:30,800 --> 01:04:35,590 Da, pa... mislim da... U svakom slučaju radi kako hoćeš... 743 01:04:35,640 --> 01:04:38,632 Savršeno! Dozvoljava? 744 01:04:38,680 --> 01:04:43,277 Sveti Anthony, ako me izvučeš iz ovoga nered, kunem se da sam obukao pantalone! 745 01:04:43,320 --> 01:04:46,438 Kako sam? - Možeš ići. 746 01:04:46,480 --> 01:04:48,835 Idi otvori. 747 01:04:49,680 --> 01:04:55,358 - Kakva ideja! Kakva ideja! gospođice Nicole, kako se osjećaš? - Vrlo dobro. 748 01:04:55,400 --> 01:04:58,916 To je bolje! Odlučio sam da vas pozovem na odličnom mestu! 749 01:04:58,960 --> 01:05:01,679 "Rupa San Francesco" ! On ga poznaje? 750 01:05:01,720 --> 01:05:04,360 To je strašno, vjerujte mi. sretan ? 751 01:05:04,400 --> 01:05:08,473 - Ali ja... sav sam ovakav... - Ali kako, tako! Odlično je! 752 01:05:11,440 --> 01:05:14,273 - Njegov brat? - Da. 753 01:05:14,320 --> 01:05:19,394 Zapanjujuća sličnost! Dvije kapi vode. Blizanci? 754 01:05:19,440 --> 01:05:23,718 Šta ima? Vidim je bledu. 755 01:05:23,760 --> 01:05:28,516 Razvedri se, ovaj sad fin odrezak ponovo ga složi! 756 01:05:36,200 --> 01:05:40,194 - Kako lepo mesto! - Ona voli? - Da. 757 01:05:40,240 --> 01:05:44,552 - To je divan restoran koji vodi fratri. Svi su oni moji prijatelji. - Stvarno? 758 01:05:44,600 --> 01:05:48,116 Nateraću ih da jedu večeras ptičice koje nikada neće zaboraviti! 759 01:05:48,160 --> 01:05:51,118 Za boga miloga, dosta sa malim ptičicama. 760 01:05:53,720 --> 01:05:56,951 - Šta to radimo? - Ne znam, ali moramo ga se riješiti na svaki način! 761 01:05:57,000 --> 01:06:00,470 - Treba nam ideja. - Da, hteli bismo ideju. 762 01:06:00,520 --> 01:06:05,720 - U to vreme? - Ne mogu doći večeras, oni su počasna pratnja komandanta. 763 01:06:05,760 --> 01:06:09,116 - Žao mi je. - I meni je žao. 764 01:06:09,160 --> 01:06:12,232 Molim vas, sedite! 765 01:06:13,680 --> 01:06:16,911 - Dobro veče, Vaša Ekselencijo! - Dobro veče, brate Martine. kako ide? 766 01:06:16,960 --> 01:06:20,669 Zahvaljujuci malom Isusu, Fra Martino daje dobro vino... 767 01:06:20,720 --> 01:06:23,553 ..i dupe porchetta sa ruzmarinom. 768 01:06:23,600 --> 01:06:27,355 Nisam rezervisao, ali bih voleo lep sto za četvoro. U redu? 769 01:06:27,400 --> 01:06:30,677 Naravno! Postoji samo jedan sto u uglu San Francesco. 770 01:06:30,720 --> 01:06:36,989 - Najkul mesto! Molim te. - On je pesnik! Hajde, Nicole. 771 01:06:39,080 --> 01:06:42,755 - A Anna? - Sada nam se pridružuje. 772 01:06:43,240 --> 01:06:45,277 Slažem se. 773 01:06:45,320 --> 01:06:48,676 - Hej! - Ja? -Da! 774 01:06:55,520 --> 01:07:00,151 - Dođi. - Gde da stavim trubu? 775 01:07:03,000 --> 01:07:06,436 Šta da poslužim da te ne pustim da umreš? 776 01:07:06,480 --> 01:07:09,154 - Vjerujem ti, između Martina. Da. - Vrlo dobro. 777 01:07:09,200 --> 01:07:12,397 artičoke alla giudia, Piletina sa Svete Lucije... 778 01:07:12,440 --> 01:07:15,592 ...butko Mariji Magdaleni to je najbolja vecera! 779 01:07:15,640 --> 01:07:19,235 I vino Lacryma Christi da ne budem tužan! 780 01:07:19,280 --> 01:07:23,353 Za mene mineralna voda. San Pellegrino, redovno je! 781 01:07:23,400 --> 01:07:27,473 Kako dobro! Nisam poznavao Anu Mariju imala je tako lepu rođaku! 782 01:07:27,520 --> 01:07:30,911 - Hvala. Laskaš mi. - Za dobrotvorne svrhe. 783 01:07:30,960 --> 01:07:35,796 - Evo je Anna. - Konačno! Molim te. 784 01:07:36,720 --> 01:07:39,792 Dakle, Nicole, da li ti se sviđa ovdje? 785 01:07:39,840 --> 01:07:44,835 - Prikupljeno je, zar ne? mistično... - Već. 786 01:07:47,680 --> 01:07:52,914 - Hoćeš li poći sa mnom? - Izvinite... 787 01:07:52,960 --> 01:07:56,157 Naravno! Molim te molim. 788 01:08:00,440 --> 01:08:03,796 - Gde idu? - U toalet. - Zajedno? 789 01:08:03,840 --> 01:08:08,118 Na javnom mestu se ne preporučuje da devojka sama ide u toalet. 790 01:08:08,160 --> 01:08:13,473 - Ovdje su svi fratri. - Upravo tako! Mislim, mislim, to je navika. 791 01:08:13,520 --> 01:08:16,990 Ona ide dobro. 792 01:08:20,720 --> 01:08:25,840 Bravo! Taman na vrijeme. Hvala brate, služimo se sami. 793 01:08:25,880 --> 01:08:28,076 - Stani na put, Franko. - Da. 794 01:08:28,120 --> 01:08:32,000 Počnimo sa đavolskim piletinom, inače će se fra Martino naljutiti. 795 01:08:32,040 --> 01:08:35,112 - Da li ti se svidela rima? - Da. - Molim te, tanjir. - Hvala. 796 01:08:35,160 --> 01:08:37,276 Osjećate kakav miris, kakva dobrota! 797 01:08:37,320 --> 01:08:42,520 Pretore, evo na vratima strijelac. Pita za svoju sestru. 798 01:08:42,560 --> 01:08:45,552 Nebo, brate moj! - Pa? 799 01:08:45,600 --> 01:08:49,719 Moj rođak je užasan čovek, odjednom komad. Ne želi da Nicole izlazi noću. 800 01:08:49,760 --> 01:08:52,798 On ga pronalazi ovdje, sposoban je da napravi skandal. 801 01:08:52,840 --> 01:08:57,869 - Nicole, idi zaključaj se u toalet. - Izvinite. - Molim te. - Kako strašno! 802 01:08:57,920 --> 01:09:03,199 Ne razumijem. To je večera između... A tu sam i ja. 803 01:09:03,240 --> 01:09:07,473 Ali vi ste muškarac, Ekselencijo! I kakav muškarac, tako muževno! 804 01:09:07,520 --> 01:09:10,239 Hvala. Polaskan sam. 805 01:09:10,280 --> 01:09:14,160 Priznajem to ponekad određeni instinkti...i ja isto... 806 01:09:14,200 --> 01:09:17,795 Ali znam kako da se nosim sa situacijom, Mogu ih kontrolisati. 807 01:09:17,840 --> 01:09:22,118 Ne sumnjam u to. Ali žena ko joj je blizak da li ona to može? 808 01:09:22,160 --> 01:09:26,552 Može li odoljeti njenim čarima? Ona nema jesi li vidio kojim je očima Nikol gledala? 809 01:09:26,600 --> 01:09:28,796 Da ? 810 01:09:30,040 --> 01:09:32,509 Bože moj! Mrzim! 811 01:09:32,560 --> 01:09:36,440 Izvinite, uslovni refleks. Jesam li je povrijedio? 812 01:09:36,480 --> 01:09:39,677 Ne, ne, nisam ništa čuo... 813 01:09:39,720 --> 01:09:44,271 Hajde, požurimo. Skini mi grudnjak. Evo, dobro. 814 01:09:44,760 --> 01:09:48,390 Dođi ovamo. Zadrži ovaj, ovakav. 815 01:09:48,440 --> 01:09:52,070 - Ja ću nositi tvoj šešir. Skini se pantalone. - Čak i pantalone? 816 01:09:52,120 --> 01:09:56,034 - Da. Imate li donji veš? - Sigurno. - Dobar dečko. Skini pantalone. 817 01:09:56,080 --> 01:09:59,675 - Slatko, moj bersagliere... - Neće biti opasnosti? 818 01:09:59,720 --> 01:10:03,270 Nema opasnosti, ne brini. 819 01:10:03,320 --> 01:10:07,234 Požurimo, drži mi suknju. Ne gledaj u mene. 820 01:10:07,280 --> 01:10:10,636 Miss Nicole da li mora da ostane skrivena još dugo? 821 01:10:10,680 --> 01:10:12,956 ko zna Njen brat je tako čudan. 822 01:10:13,000 --> 01:10:17,437 On nije jedini ovde. I onda Bersaglieri tako su šarmantni. Je li tako, Frank? 823 01:10:17,480 --> 01:10:20,438 Bersaglieri ili ne Bersaglieri, ova priča je dosadna. 824 01:10:20,480 --> 01:10:22,790 Kad neko izađe sa mnom on mora biti miran. 825 01:10:22,840 --> 01:10:26,231 Moja ozbiljnost, autoritet moje optužbe, moje ozbiljnosti... 826 01:10:26,280 --> 01:10:28,351 .. moj besprekorni moral! 827 01:10:30,480 --> 01:10:34,394 - Ne razumem čemu se smejati šta sam rekao. - Imam štucanje. 828 01:10:34,440 --> 01:10:39,469 Daj joj vode. Sedam gutljaja bez zaustavljanja pa ćeš vidjeti kako će ići. 829 01:10:39,520 --> 01:10:42,478 To je siguran sistem. 830 01:10:42,520 --> 01:10:48,072 - Izvinite gospođice! - Pogledaj kako mi je smanjila bluzu! 831 01:10:48,120 --> 01:10:53,115 - Odmah ću ga očistiti. - Stigla je danas iz Milana! - Sveti Franjo, pomozi mi. 832 01:10:53,160 --> 01:10:59,076 sta se desava? Kako čudno. Fra Martinu se to nikada nije dogodilo. 833 01:10:59,120 --> 01:11:01,191 Već. 834 01:11:01,240 --> 01:11:05,950 Nicole! Nicole! Gdje je Nicole ?1 835 01:11:07,600 --> 01:11:11,514 ako je moja sestra ovdje, Pravim nered! 836 01:11:11,560 --> 01:11:14,518 Moja sestra je nevina! 837 01:11:17,120 --> 01:11:20,112 Mislio sam: moja sestra je maloljetna! 838 01:11:20,160 --> 01:11:24,074 kako se usuđuje stara "sova" Kako je nosiš noću? 839 01:11:24,120 --> 01:11:27,909 Mladicu, smiri se Znaš li ko sam ja? 840 01:11:27,960 --> 01:11:30,395 Gustavo Sparvieri, pretor Spoleta! 841 01:11:30,440 --> 01:11:34,559 Meni izgleda cijela Italija poslednji bastion morala! Clear ? 842 01:11:34,600 --> 01:11:38,389 - Tvoje brige su neosnovane! I budite na oprezu! - Da. 843 01:11:38,440 --> 01:11:43,276 - Signor magistrate, oni to žele telefonom iz Spoleta. - Hvala. 844 01:11:44,280 --> 01:11:47,716 Izvinite, odmah se vraćam. I reci zdravo! 845 01:11:50,800 --> 01:11:55,829 - Šta da radim sada? - Izlazi! Jeste nikad nisam vidio ovako obučenog bersaljera? 846 01:11:55,880 --> 01:12:01,319 - A vas dvoje? - Nas dvoje, šta? Idi, vidimo se kasnije u diskoteci! 847 01:12:01,920 --> 01:12:05,800 - Idi! - Na kraju me briga. 848 01:12:06,720 --> 01:12:10,350 Kako si to uradio? zaljubiti se u bersaljera? 849 01:12:10,400 --> 01:12:14,598 Znate, počeo sam sa vojnicima igračkama od olova. Kad sam bio dijete. 850 01:12:14,640 --> 01:12:18,474 govori polako, inače ne razumijem "cijev"! 851 01:12:18,520 --> 01:12:21,478 Iskoristili su njegovo odsustvo! 852 01:12:21,520 --> 01:12:28,392 Prikazali su film „Doživljaji homoseksualci 16-godišnje nimfomanke". 853 01:12:28,440 --> 01:12:30,477 Nakon što su to uradili čak i striptiz! 854 01:12:30,520 --> 01:12:34,593 - Striptiz? - Da gospodine! Cela pšenica! 855 01:12:34,640 --> 01:12:37,712 maršale, zaustavi sve, zapleni sve, hapsi sve! 856 01:12:37,760 --> 01:12:41,993 - Ako je potrebno, pribjegavajte oružju Dolazim za minut! - Da, gospodine! 857 01:12:42,040 --> 01:12:44,634 lude stvari... 858 01:12:44,680 --> 01:12:49,277 - Neverovatno! Lude stvari! - Šta ima? Loše vesti? 859 01:12:49,320 --> 01:12:53,439 - Moram odmah da se vratim u Spoleto. - Kakva šteta! - Znam. Ali Nicole? 860 01:12:53,480 --> 01:12:57,075 -Ona je preminula. -Bila je uplašena da upozna svog brata. 861 01:12:57,120 --> 01:13:00,829 Čudan tip, taj tip... sa lakiranim noktima... 862 01:13:00,880 --> 01:13:06,398 Morali ste zamisliti šta će biti cak stigao i u vojsku... 863 01:13:06,440 --> 01:13:10,673 Sada ću te odvesti kući. Fra Martino, račun! 864 01:13:10,720 --> 01:13:16,238 - Peter! - Evo me. je li sve u redu? - Nadajmo se. Čekaj. - Hvala! 865 01:13:16,280 --> 01:13:20,672 Ujače, žuriš, možemo da idemo čak i pješice. Tako smo blizu. 866 01:13:20,720 --> 01:13:23,394 Stvarno? Dakle, dobro veče. 867 01:13:23,440 --> 01:13:27,195 Ana Marija bezgrešna, puno pozdrava ocu, časnom. 868 01:13:27,240 --> 01:13:32,758 - Neću propustiti. Hvala na večeri. - Hvala tebi. I pozdravi Nicole. 869 01:13:32,800 --> 01:13:35,076 - Ćao. - Ćao. 870 01:13:40,160 --> 01:13:44,040 - Konačno! - Uspeli smo! 871 01:13:44,080 --> 01:13:49,792 - Izvini, zaboravio sam. - Šta radiš večeras? 872 01:14:29,360 --> 01:14:32,910 Upaljač! Gdje sam stavio upaljač? 873 01:14:56,560 --> 01:14:58,915 - Koga tražite? - Moj nećak, Franko Astuti. 874 01:14:58,960 --> 01:15:03,397 - Taj nikad nije kući noću. - Da? I gdje provodi noć? 875 01:15:03,440 --> 01:15:06,876 - Na šminku. - Kakva je ovo šminka? Gdje ? 876 01:15:06,920 --> 01:15:10,470 radim svoj posao, ionako se vratio ovdje. 877 01:15:10,520 --> 01:15:14,036 - Da? Hvala vam puno. - Molim te. Nikako. 878 01:15:27,480 --> 01:15:30,598 - Hoćeš piće? - Ne! 879 01:15:30,640 --> 01:15:34,713 Kako smo ljuti! Ali šta nije u redu s tobom? 880 01:15:37,760 --> 01:15:42,436 - Razumem, Franko je obukao da uradim normalno. - Jebi se! 881 01:15:50,800 --> 01:15:54,759 Izvinite. Ali šta je ovo? 882 01:15:57,080 --> 01:16:00,596 - Sklanjaj se s puta! - Ali je li on lud? Šta je on ovde? Sodoma i Gomora? 883 01:16:00,640 --> 01:16:02,836 Vi ste jedinstveni subjekt! Morate ući! 884 01:16:02,880 --> 01:16:07,317 - Kako se usuđuješ? Ja sam pretor od Spoleta! - Koga briga! Enter ! 885 01:16:24,480 --> 01:16:28,838 - Izvinite, imate li svetlo? - Naravno, imam upaljač... O Bože! 886 01:16:28,880 --> 01:16:33,750 - To je ludo. - Ovo je Sotonina kuća! 887 01:16:44,480 --> 01:16:48,917 - Fuj! - Šta ima? - Tvoj ujak. - Šta? 888 01:16:51,520 --> 01:16:55,957 - Sranje... Nicole mora biti upozorena! - Idi. 889 01:16:57,600 --> 01:17:02,197 - Franchino, hajde da igramo! - On je ovde ujače, moraš da ideš u žurbi! 890 01:17:02,240 --> 01:17:06,757 -Gde je on? - ne brini, nestani! - Još uvek? - Požuri! 891 01:17:08,000 --> 01:17:11,994 - Frank! - Ujače! - Frank! 892 01:17:12,040 --> 01:17:15,829 Nadam se da imate uvjerljivo objašnjenje da opravdam svoje prisustvo ovde! 893 01:17:15,880 --> 01:17:20,351 Sigurno. Na univerzitetu radimo jedan istraživanje degeneracije morala. 894 01:17:20,400 --> 01:17:25,793 - Ovde sam da dokumentujem sebe. - Da? - Da. I šta ti radiš ovde? 895 01:17:25,840 --> 01:17:29,151 Na sedištu automobila bio je Nikolin upaljač. 896 01:17:29,200 --> 01:17:31,953 Došao sam da ti ga dam, ali tvoje konsijerž mi je rekao da ste ovdje. 897 01:17:32,000 --> 01:17:34,674 U svakom slučaju možemo da idemo, Završio sam svoje pretrage. 898 01:17:34,720 --> 01:17:38,600 Ja sam, s druge strane, tek počeo. Želim dobro proučiti ovo mjesto. 899 01:17:40,160 --> 01:17:43,391 Zatvaram ovo mjesto Ja ću ga dezinfikovati! 900 01:17:43,440 --> 01:17:47,070 Ako treba, spaljujem! Jesam li u pravu, gospođice? 901 01:17:47,120 --> 01:17:50,351 - Potpuno se slazem, Doktor Sparvieri. - Pogled? 902 01:17:50,400 --> 01:17:54,030 - Šta mogu učiniti za ove lepi "pederi"? - Ko je ovo? 903 01:17:54,080 --> 01:17:56,549 ko želiš da to bude? "Zlatni petao". 904 01:17:56,600 --> 01:17:59,114 "Dim Londona", budi dobar, jer... ubiću ga... 905 01:17:59,160 --> 01:18:01,595 "Ptičica", na to misliš, zar ne? 906 01:18:01,640 --> 01:18:05,110 - Santa Margherita Ligure! - Oseća se loše! Dođi! 907 01:18:05,160 --> 01:18:09,996 San Benedetto del Tronto! Saint John u Persiceto! Moram da piškim. Mimi! 908 01:18:11,240 --> 01:18:15,154 Hvala. Ali šta je ovo? 909 01:18:15,200 --> 01:18:18,591 Ovdje su sva kupatila zajednička. Čekaću napolju. 910 01:18:18,640 --> 01:18:21,029 Ne, Frank, čekaj... 911 01:18:25,120 --> 01:18:30,798 Dobro veče. Ne, činjenica je da sam i ja morao... Izvinite. 912 01:18:31,880 --> 01:18:36,238 Gospodine, odakle da pronadjem... 913 01:18:38,680 --> 01:18:43,436 - Zauzeto! - Tako mi je žao, samo što sam... 914 01:18:45,280 --> 01:18:50,673 To je bolje. Evo... Pa, ali... 915 01:18:53,400 --> 01:18:57,155 Bolje grudi danas kakva kokoš sutra... 916 01:18:58,640 --> 01:19:02,713 "O tempora, o mores" ! Kakva vremena, kakve kupine! 917 01:19:02,760 --> 01:19:07,755 Molimo, raskomotite se. ali da, život je lep i moraš uživati u njemu. 918 01:19:07,800 --> 01:19:11,316 Velove dolje i narukvice van! Sve u čopor! 919 01:19:11,360 --> 01:19:14,478 sta je ovo Miris žene! 920 01:19:14,520 --> 01:19:19,640 A sada nam treba flertujući dodir. Maramicu u džepu na grudima. 921 01:19:19,680 --> 01:19:23,594 A sada cvijet, da se oplemeni! 922 01:19:25,040 --> 01:19:29,830 - Život je lep, lep je! - Čak i dupe. 923 01:19:31,080 --> 01:19:34,550 Oni su kao krijesnice... 924 01:19:35,680 --> 01:19:42,234 Miss Nicole! Miss Nicole! Gospođice Nicole, otvorite! 925 01:19:42,280 --> 01:19:47,480 Otvori, molim te, preklinjem te. Gospođice Nicole, šta se dešava sa vama? 926 01:19:47,520 --> 01:19:51,195 Da li se oseća loše? Otvori! 927 01:19:51,240 --> 01:19:53,550 znao sam... 928 01:19:53,600 --> 01:19:57,480 Ona ne odgovara... Nesvest... Dolazim! 929 01:19:59,840 --> 01:20:03,799 -Ali gde je otišla? -Mora da je izašla kroz prozor. 930 01:20:03,840 --> 01:20:07,799 -Ako prođeš kroz ta vrata, naći ćeš ih u dvorištu. - Da? Hvala ti! - Molim te. 931 01:20:09,240 --> 01:20:12,870 "Prokleta bila", cijela čarapa mi je spala. 932 01:20:12,920 --> 01:20:19,075 Miss Nicole! Desilo se nešto ? Čuo sam je kako vrišti. 933 01:20:19,120 --> 01:20:23,353 Izvinite, ali zver je hteo da uđe u toaletu da me siluje. 934 01:20:23,400 --> 01:20:25,914 - Ali to sam bio ja! - Ona... 935 01:20:25,960 --> 01:20:29,954 Da! Stoga, kao što vidite, nema čega da se plašite. 936 01:20:30,000 --> 01:20:35,632 - Dozvoljava? Ovo je za tebe. - Hvala. A ovo je za nju. Pomaže mi? 937 01:20:37,960 --> 01:20:40,554 "Proklet bio"... 938 01:20:40,600 --> 01:20:44,992 - Izvolite. Znaš da sam našao njen upaljač? - Da? - Da! 939 01:20:45,040 --> 01:20:49,238 - Kakva guzica! - Predivno! Predivno, zaista! 940 01:20:49,280 --> 01:20:51,715 podržavam je, ove stepenice su opasne. 941 01:20:51,760 --> 01:20:55,640 Pazi, nevaljao. Mogu te uhapsiti za nepristojno izlaganje na javnom mestu. 942 01:20:55,680 --> 01:21:00,914 Ćuti, "Abesinija"! Ne obazirite se na njega, on je rasista. 943 01:21:00,960 --> 01:21:05,318 Može li on znati šta je s tobom? Ne kažeš ni reč. 944 01:21:05,360 --> 01:21:08,079 U pravu ste, ali prisustvo mog ujaka me koči. 945 01:21:08,120 --> 01:21:12,591 Ja već imam fanatnog oca Odbijam da i pomislim na tvog ujaka! 946 01:21:12,640 --> 01:21:14,916 Svako stvara svoje rođake, u redu? 947 01:21:14,960 --> 01:21:18,316 Znaš šta? Dosadio si mi! 948 01:21:22,560 --> 01:21:25,154 Ne! 949 01:21:27,040 --> 01:21:30,590 - Idemo ponovo. - Molim te, pomozi mi. 950 01:21:30,640 --> 01:21:33,792 - Šta želiš da uradim? - Izmisli nešto! 951 01:21:33,840 --> 01:21:36,719 - Još jedan bersagliere? - Takodje. 952 01:21:36,760 --> 01:21:39,115 Želim plesati s tobom cijelu noć. 953 01:21:39,160 --> 01:21:41,959 Ne znam kako da plešem a onda bi moj brat mogao doći. 954 01:21:42,000 --> 01:21:45,550 - Poslaću ga Gaeti! - Ali... mogao bih da te razočaram. 955 01:21:45,600 --> 01:21:49,355 - Želim da rizikujem! - Ukratko, želite li da shvatite da sam ja... 956 01:21:49,400 --> 01:21:53,598 Pristojna devojka, znam! Za ovo me zabavlja na ideju da vas odvedem na krivi put. 957 01:21:53,640 --> 01:21:57,838 - Shvatićeš... Trebao si da me odvedeš na krivi put. - Molim te? - Ništa. Idemo. 958 01:21:57,880 --> 01:22:02,158 "Hajde da skočimo"! Hajde Nicole! Dođi! 959 01:22:02,200 --> 01:22:05,830 - Hvala! - Dođi, cveće među rupe! 960 01:22:17,640 --> 01:22:21,952 - Ali ovo nije tango. - Nije bitno! 961 01:22:27,160 --> 01:22:32,838 „Hajde sa bugijem! Jedan, dva, tri, četiri!" 962 01:22:46,520 --> 01:22:51,151 - U to vreme? - Ok, ali ja to radim da te spasim, i to je zadnji put! 963 01:23:32,880 --> 01:23:36,635 - Ne patiš od srčanog udara, zar ne? - Da, sviđa mi se skok! 964 01:23:36,680 --> 01:23:42,153 Slušaj. Znaš li ko sam ja? jesam Ninì Pompon, onaj od erotskih stripova. 965 01:23:42,200 --> 01:23:45,238 Kako je rekla? "gotički manastiri"? 966 01:23:45,280 --> 01:23:48,511 malo slabo čujem, Imao sam upale uha. 967 01:23:48,560 --> 01:23:51,837 Rekao sam da se svlačim showing boobs! 968 01:23:51,880 --> 01:23:57,193 Da, cipele su mi uske! Boli... Izvinite, 969 01:24:04,400 --> 01:24:08,109 - U to vreme? -Otišla je. - Možda je pravo vreme! 970 01:24:14,120 --> 01:24:16,509 uf... 971 01:24:22,280 --> 01:24:27,514 Mladiću! mladiću, da li me to pogura? 972 01:24:27,560 --> 01:24:30,473 Vidi, boli me stopalo... 973 01:24:30,520 --> 01:24:33,717 Nikol, šta ona radi? Da li me sada ostavlja? 974 01:24:33,760 --> 01:24:37,469 Upravo sada kada je bila stvoriti nešto između nas dvoje? 975 01:24:37,520 --> 01:24:40,876 Šta želi da se rodi? Ne mogu imati djecu. 976 01:24:40,920 --> 01:24:42,957 Nikol, mi ćemo ih usvojiti. 977 01:24:43,000 --> 01:24:46,880 - Zatrubi poroka! Bacimo se u vrtlog! - Ostavi me! 978 01:24:46,920 --> 01:24:49,992 - Ovo je mermer! - Ruke dole! 979 01:25:04,480 --> 01:25:06,790 Bože, evo ih opet! 980 01:25:13,640 --> 01:25:18,589 Znaš šta? U ovom trenutku Zaista me briga. 981 01:25:18,640 --> 01:25:21,917 U pravu si. u najgorem slučaju, hajde da završimo ovaj ples kod Regine Coeli. 982 01:25:34,040 --> 01:25:38,511 - Imam sjajnu ideju. - Takodje meni. - Kladim se da je isto. 983 01:25:38,560 --> 01:25:41,518 Zašto ne odemo kao dva idiota tvoj ujak i Nikol i... 984 01:25:41,560 --> 01:25:44,678 I idemo u tvoju kuću voditi ljubav? 985 01:25:44,720 --> 01:25:47,712 - Odmah! - Odmah! 986 01:25:51,480 --> 01:25:56,714 - Moj rođak odlazi, nije tako idemo li i mi? - Zašto? 987 01:25:56,760 --> 01:26:01,470 Vi ste sudija, ozbiljna osoba: šta radiš u ovoj sredini? 988 01:26:01,520 --> 01:26:06,117 Malo... naivno... 989 01:26:06,160 --> 01:26:09,869 Nije haljina ono što čini monaha. 990 01:26:09,920 --> 01:26:12,116 Kome kažeš!